1 00:00:25,420 --> 00:00:27,590 ♫ لقد بحثت عنه 2 00:00:27,794 --> 00:00:30,949 ♫ من تحبه روحي 3 00:00:33,747 --> 00:00:38,011 ♫ بحثت عنه فلم أجده 4 00:00:44,124 --> 00:00:48,389 ♫ سأنهض الآن، للأعلى المدينة، في الشوارع 5 00:00:50,552 --> 00:00:53,383 ♫ وبطرق واسعة 6 00:00:53,588 --> 00:00:56,281 ♫ سأبحث عنه 7 00:00:57,202 --> 00:01:00,443 ♫ من تحبه روحي 8 00:01:02,545 --> 00:01:06,808 ♫ بحثت عنه فلم أجده 9 00:01:21,091 --> 00:01:25,356 ♫ الحراس الذين يذهبون عن المدينة وجدتني 10 00:01:29,947 --> 00:01:32,275 ♫ لمن قلت 11 00:01:32,480 --> 00:01:34,806 ♫ رأيته 12 00:01:36,099 --> 00:01:39,338 ♫ من تحبه روحي 13 00:01:41,624 --> 00:01:43,578 ♫ لقد بحثت عنه 14 00:01:43,783 --> 00:01:47,023 ♫ لكنني لم أجده 15 00:01:52,694 --> 00:01:55,903 ♫ لقد كان قليلاً 16 00:01:56,108 --> 00:01:59,316 ♫ أنني مررت منهم 17 00:02:00,229 --> 00:02:03,516 ♫ لكنني وجدته 18 00:02:03,721 --> 00:02:07,009 ♫ من تحبه روحي 19 00:02:08,505 --> 00:02:10,978 ♫ لقد أمسكت به 20 00:02:12,119 --> 00:02:16,014 ♫ ولن يسمح له بالرحيل 21 00:02:18,459 --> 00:02:22,040 ♫ حتى أحضرته 22 00:02:23,352 --> 00:02:26,677 ♫ إلى منزل والدتي 23 00:02:28,771 --> 00:02:32,097 ♫ وفي الغرفة 24 00:02:34,892 --> 00:02:38,558 ♫ منها التي حبلت بي 25 00:03:58,960 --> 00:04:00,068 - كيف اه... 26 00:04:00,996 --> 00:04:02,357 - جين. 27 00:04:02,562 --> 00:04:03,926 اسمها جين. 28 00:04:04,875 --> 00:04:06,238 أوه نعم، كيف هي؟ 29 00:04:06,443 --> 00:04:07,176 - رائع. 30 00:04:18,127 --> 00:04:22,391 البنك التجاري الدولي. 31 00:04:27,046 --> 00:04:28,674 تحرك للخلف، تحرك للخلف. 32 00:04:28,878 --> 00:04:32,374 ارجع للخلف، هل تسمع، ارجع للخلف من فضلك. 33 00:04:33,545 --> 00:04:36,444 هل رأيت سقوطها؟ 34 00:04:38,835 --> 00:04:40,040 هل حصلت على المداخل والمخارج مسدودة؟ 35 00:04:40,246 --> 00:04:41,245 لا، لقد وصلنا إلى هنا متأخرين جداً. 36 00:04:41,450 --> 00:04:43,480 وبحلول الوقت الذي وصلنا هنا، كان الجميع يدخلون ويخرجون 37 00:04:43,684 --> 00:04:45,441 لقد كان الأمر بلا فائدة. 38 00:05:15,609 --> 00:05:16,632 - نعم، حسنا. 39 00:05:18,494 --> 00:05:21,431 العودة إلى الوراء، من فضلك، انتقل إلى الوراء من فضلك. 40 00:05:38,093 --> 00:05:40,090 تحرك فوق، مهلا، يجب أن أدخل. 41 00:05:40,294 --> 00:05:41,303 تحرك، عفوا. 42 00:05:41,508 --> 00:05:42,767 ووضعوا علامة على الجسم، 43 00:05:42,972 --> 00:05:43,778 والآن يقومون بالتقاط الصور، 44 00:05:43,878 --> 00:05:47,597 ثم يمكننا الحصول على الجسم غطت على الفور. 45 00:05:50,034 --> 00:05:51,282 أنظر إلى ذلك! 46 00:06:26,672 --> 00:06:27,934 لقد حصلت على البواب هنا، 47 00:06:28,138 --> 00:06:29,400 هل تريد التحدث معه؟ 48 00:06:30,989 --> 00:06:33,547 - نعم، تفضل، ألقي نظرة. 49 00:06:38,051 --> 00:06:39,587 هل تتعرف عليها؟ 50 00:06:42,501 --> 00:06:43,637 منذ متى وأنت في الخدمة؟ 51 00:06:43,842 --> 00:06:46,113 الساعة السادسة مساء هذا اليوم. 52 00:06:46,318 --> 00:06:48,385 - أنها تأتي في المبنى؟ 53 00:06:48,589 --> 00:06:50,513 ارتداء هذا الشيء كيندا، سيكون من الصعب تفويتها نوعًا ما. 54 00:06:50,718 --> 00:06:52,515 - أوه، لم أراها. 55 00:06:53,855 --> 00:06:58,118 انها تظهر مع ذلك. 56 00:07:09,868 --> 00:07:12,050 لقد حصلت على المضرب، لن تعرفها 57 00:07:12,255 --> 00:07:13,944 نعم، ولكن أنا، يوم سعيد. 58 00:07:14,149 --> 00:07:15,053 تمام! 59 00:07:16,032 --> 00:07:20,042 حسنا، انتبه حول، مشاهدته، النسخ الاحتياطي. 60 00:07:28,974 --> 00:07:31,443 مهلا، هندرسون، يتوهم مقابلتك هنا. 61 00:07:31,647 --> 00:07:32,090 ماذا؟ 62 00:07:32,295 --> 00:07:33,594 الله, أنا أكره هذا العمل الليلي. 63 00:07:33,798 --> 00:07:34,760 هل انتهيت من هذا؟ 64 00:07:34,965 --> 00:07:38,572 - لا، ليس بعد، ليس بعد، أمسكه، أمسكه. 65 00:07:38,776 --> 00:07:42,383 أريد اه، شريكي لإلقاء نظرة أخرى. 66 00:07:47,700 --> 00:07:48,644 أوه، أنت تعمل مع باكيت، 67 00:07:48,849 --> 00:07:50,094 القندس حريصة. 68 00:07:51,539 --> 00:07:52,849 - نعم، هل تعرفه؟ 69 00:07:53,054 --> 00:07:53,702 - اعرفه يا يسوع أنا مستغرب 70 00:07:53,906 --> 00:07:57,466 لم يصل إلى هنا من قبل لقد ارتطمت بالأرض! 71 00:07:57,670 --> 00:07:59,766 كيف حالك، باكيت، هل قمت بحلها بعد؟ 72 00:07:59,971 --> 00:08:02,241 من الجيد رؤيتك. 73 00:08:05,487 --> 00:08:07,177 هيا، احصل على كل هذه المصورين خارج هنا، 74 00:08:07,381 --> 00:08:07,853 كل هؤلاء الصحفيين يخرجون من هنا، 75 00:08:08,058 --> 00:08:09,715 لا أريد رؤية أي شخص هنا. 76 00:08:09,919 --> 00:08:11,577 لا أريد أي شخص بالقرب من الجسد. 77 00:08:16,295 --> 00:08:18,915 هي لن يكون يتجول 78 00:08:19,120 --> 00:08:20,943 مع أي شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟ 79 00:08:21,147 --> 00:08:22,970 - اعتقدت ذلك، وأنا أعرف هذا الوجه، 80 00:08:23,175 --> 00:08:25,315 لقد رأيتها من قبل. 81 00:08:25,519 --> 00:08:26,908 - لقد حصلت على المشرف - - أعرف من هي، 82 00:08:27,113 --> 00:08:29,571 إنها عاهرة، لقد اعتادت على ذلك العمل خارج النادل الليلي 83 00:08:29,776 --> 00:08:31,874 في فناء تافيرنا منذ حوالي سنة ونصف. 84 00:08:32,077 --> 00:08:32,640 - ما هو اسمها؟ 85 00:08:32,845 --> 00:08:35,104 لا أعرف اسمها، لكن جان لويس سيعرف. 86 00:08:35,309 --> 00:08:37,058 - جان لويس؟ - شريكي القديم. 87 00:08:37,263 --> 00:08:39,009 - أوه، جان لويس لا بلاك. - نعم. 88 00:08:39,213 --> 00:08:40,656 كان يعرف كل شيء. 89 00:08:40,861 --> 00:08:41,509 - شكرًا. 90 00:08:43,441 --> 00:08:45,774 هل انت المشرف هنا؟ 91 00:08:45,979 --> 00:08:46,881 نعم. 92 00:08:47,085 --> 00:08:48,729 من يعيش هناك؟ 93 00:08:48,934 --> 00:08:51,403 لا أحد. 94 00:08:51,608 --> 00:08:52,460 هناك شقة هناك، 95 00:08:52,665 --> 00:08:53,459 أليس هناك؟ 96 00:08:53,664 --> 00:08:54,254 - بنتهاوس. 97 00:08:54,459 --> 00:08:55,978 - حسنًا، من يملك السقيفة؟ 98 00:08:56,182 --> 00:08:57,740 - إنها الشركة التي تمتلك عقد الإيجار. 99 00:08:57,945 --> 00:08:59,287 طيب من يعيش فيها؟ 100 00:08:59,492 --> 00:09:00,834 - لا أحد يعيش فيه. 101 00:09:01,038 --> 00:09:01,684 - لا أحد. 102 00:09:03,419 --> 00:09:05,528 بعض الناس لديهم مفاتيح، ويأتون من حين لآخر 103 00:09:05,733 --> 00:09:06,497 هذا كل شيء. 104 00:09:06,703 --> 00:09:07,832 - هل رأيتها من قبل؟ 105 00:09:08,037 --> 00:09:10,195 هل غادروا المبنى بعد ذلك؟ 106 00:09:10,400 --> 00:09:11,085 أي شيء خارج عن المألوف على الإطلاق - 107 00:09:11,290 --> 00:09:13,459 - إنها ليست مستأجرة، أستطيع أن أخبرك بذلك. 108 00:09:13,664 --> 00:09:16,663 كان الناس يخرجون في كل وقت، لنرى. 109 00:09:16,868 --> 00:09:19,863 - هل رأيت أي شخص لم يكن مستأجرا؟ 110 00:09:20,068 --> 00:09:21,910 - اسأل فرانك، ربما يمكنه مساعدتك. 111 00:09:22,115 --> 00:09:23,293 - ولكن أنا أسألك. 112 00:09:23,498 --> 00:09:24,624 - أقول لك لا أعرف. 113 00:09:24,829 --> 00:09:26,323 - تعال. - هل يوجد جراج 114 00:09:26,527 --> 00:09:28,024 هنا، في مكان ما؟ - نعم. 115 00:09:28,228 --> 00:09:29,471 - حسنًا، أين هو؟ 116 00:09:29,675 --> 00:09:30,715 - حول الزاوية. 117 00:09:30,920 --> 00:09:31,872 حسنا، دعنا نذهب. 118 00:09:32,076 --> 00:09:34,613 - بحاجة إلى مفتاح. - هل لديك مفتاح؟ 119 00:09:34,818 --> 00:09:37,016 - نعم. - رائع. 120 00:09:41,163 --> 00:09:42,761 مرحبًا، هل ستتوقف عن الدفع؟ 121 00:09:42,965 --> 00:09:44,360 هيا، تعال إلى هنا. 122 00:09:44,565 --> 00:09:46,506 لقد تأخرت بالفعل نصف ساعة. 123 00:09:46,711 --> 00:09:48,578 خذ الأمر بسهولة، لقد فهمت هذا. 124 00:09:48,781 --> 00:09:50,443 ها نحن ذا، ها نحن ذا. 125 00:09:50,648 --> 00:09:53,216 فقط خذ الأمور ببساطة يا رجل. 126 00:09:59,918 --> 00:10:01,124 - ما رأيك في تشغيل بعض الأضواء؟ 127 00:10:01,170 --> 00:10:02,971 الجو مظلم قليلاً هنا. 128 00:10:05,993 --> 00:10:08,742 لا تلمس أي شيء آخر. 129 00:10:08,949 --> 00:10:09,596 مم هممم. 130 00:10:12,915 --> 00:10:16,417 مهلا، أنت ليس لدي الحق في أن أكون هنا 131 00:10:16,624 --> 00:10:17,301 - اعذرني؟ 132 00:10:17,506 --> 00:10:20,578 - أقول أنه ليس لديك الحق في أن تكون هنا. 133 00:10:21,550 --> 00:10:23,853 - هل أنت المشرف أو المحامي؟ 134 00:10:24,057 --> 00:10:25,857 - أنا المشرف على هذا المبنى. 135 00:10:26,062 --> 00:10:27,860 حسنًا، كن بخير مشرف جيد، 136 00:10:28,065 --> 00:10:28,944 البقاء هناك، واصمت. 137 00:10:29,042 --> 00:10:29,602 هناك مدخل الخدمة لهذا المكان؟ 138 00:10:29,807 --> 00:10:30,873 لا أعرف. 139 00:10:31,078 --> 00:10:33,032 - أوه، أنا آسف، لقد نسيت. 140 00:10:33,237 --> 00:10:35,192 أنت لا تعرف شيئا. 141 00:10:40,041 --> 00:10:41,732 لقد وجدت ضوءا! 142 00:10:41,937 --> 00:10:44,504 تفكير جيد، عظيم المستقبل أمامك يا فتى! 143 00:10:44,709 --> 00:10:45,849 شكرًا لك. 144 00:11:02,120 --> 00:11:04,716 لا شيء، لا أقصد شيئًا. 145 00:11:04,921 --> 00:11:06,286 نعم، ولكن أعني، أنظر ماذا كانت ترتدي، 146 00:11:06,491 --> 00:11:07,442 أعني، لا بد أن شخصًا ما قد سمح لها بالدخول 147 00:11:07,647 --> 00:11:08,635 ويأتي معها. 148 00:11:08,840 --> 00:11:10,930 من كان له فأخذوه كل شيء معه. 149 00:11:11,135 --> 00:11:13,022 - أعتقد أنني حصلت عليه. - ماذا؟ 150 00:11:13,227 --> 00:11:15,087 تنفيذي كبير يأتي من خارج المدينة، 151 00:11:15,292 --> 00:11:16,143 الساخنة لبعض العمل عاهرة. 152 00:11:16,348 --> 00:11:18,456 إنها تأتي هنا- - وهو يجلدها، 153 00:11:18,661 --> 00:11:22,559 تلقي نظرة واحدة. 154 00:11:36,487 --> 00:11:40,759 لم يكن أبدا مثل هذا مع أي شخص آخر. 155 00:11:41,938 --> 00:11:46,213 تعتقد أنني كذلك الكذب، ولكن هذه هي الحقيقة. 156 00:11:47,295 --> 00:11:49,140 أنا سعيد. 157 00:11:49,345 --> 00:11:51,398 أريدك أن تشعر أنني بحالة جيدة. 158 00:11:59,867 --> 00:12:01,728 - إلى أين أنت ذاهب؟ 159 00:12:01,933 --> 00:12:03,589 - أوه، يجب أن أعود إلى المنزل. 160 00:12:03,794 --> 00:12:05,587 أنا متعب ومرهق، هل تعلم؟ 161 00:12:05,792 --> 00:12:09,392 لكنني اعتقدت أنه كان كذلك سيكون طوال الليل. 162 00:12:09,597 --> 00:12:10,551 - أوه لا. 163 00:12:10,756 --> 00:12:15,030 هذا شيء لديك للحجز في وقت مبكر. 164 00:12:16,299 --> 00:12:18,844 إذن، هذا كل شيء إذن؟ 165 00:12:19,050 --> 00:12:21,388 - هل أنت تمزح؟ 166 00:12:21,594 --> 00:12:22,959 - ولكن لا أحصل على فرصة 167 00:12:23,164 --> 00:12:27,165 أن أكون مع شخص مثلك كل يوم. 168 00:12:27,370 --> 00:12:28,190 - حسنا إذن. 169 00:12:29,358 --> 00:12:32,415 تأكد من الاتصال بي في المرة القادمة عندما تكون في المدينة. 170 00:12:32,620 --> 00:12:34,806 - أنا فقط أكره أن أراك تذهب. 171 00:12:36,957 --> 00:12:40,046 - أنت رجل أكثر من اللازم بالنسبة لي. 172 00:12:40,251 --> 00:12:43,342 يجب أن أعود إلى المنزل وأستريح. 173 00:12:54,626 --> 00:12:55,567 أوه، أنا أعلم. 174 00:12:57,139 --> 00:12:59,274 أنت حقا شيء. 175 00:13:01,907 --> 00:13:04,727 هل أنت رجولي إلى هذه الدرجة طوال الوقت؟ 176 00:13:05,714 --> 00:13:07,326 فقط معك. 177 00:13:07,531 --> 00:13:09,143 - حسنا إذن. 178 00:13:14,478 --> 00:13:17,639 يرجى التأكد والاتصال بي في المرة القادمة. 179 00:13:41,278 --> 00:13:42,552 - طيب ماذا حدث؟ 180 00:13:42,757 --> 00:13:46,435 في كوت سانت كاترين هناك منزل سكني مكون من 20 طابقا. 181 00:13:46,640 --> 00:13:47,754 لقد خرجت من أعلى ذلك. 182 00:13:47,959 --> 00:13:48,868 يا إلهي! 183 00:13:49,073 --> 00:13:50,270 - ما هذا؟ 184 00:13:51,298 --> 00:13:54,928 أ الفتاة التي تبقى معي. 185 00:13:55,133 --> 00:13:56,046 عد إلى السرير، نورا. 186 00:13:56,251 --> 00:13:58,262 لا لا لا، أريدها شاهدة. 187 00:14:01,503 --> 00:14:05,191 حسنًا، عزيزتي، اخرجي من هناك. 188 00:14:05,396 --> 00:14:06,044 تعال. 189 00:14:09,117 --> 00:14:10,328 هذا كل شيء. 190 00:14:10,533 --> 00:14:13,600 هل سمعت ما قاله شريكي للتو، هاه؟ 191 00:14:13,805 --> 00:14:15,391 إليزابيث. 192 00:14:15,596 --> 00:14:17,094 - إليزابيث ماذا؟ 193 00:14:17,298 --> 00:14:18,593 - إليزابيث لوسي. 194 00:14:18,797 --> 00:14:20,172 - هل هذا اسمها الحقيقي؟ 195 00:14:20,379 --> 00:14:22,858 أنا أشك في ذلك. 196 00:14:26,918 --> 00:14:30,509 عيسى. 197 00:14:33,352 --> 00:14:35,228 إذن هذه إليزابيث، أليس كذلك؟ 198 00:14:35,434 --> 00:14:36,338 - هذه هي. 199 00:14:40,490 --> 00:14:41,344 - تمام. 200 00:14:43,462 --> 00:14:45,165 إنها تعيش هنا، اه؟ 201 00:14:45,370 --> 00:14:48,211 بعض الوقت. 202 00:14:48,416 --> 00:14:50,270 بعض الوقت؟ 203 00:14:50,476 --> 00:14:52,127 ماذا عن بقية الوقت؟ 204 00:14:52,332 --> 00:14:53,465 - لا أعرف. 205 00:14:53,669 --> 00:14:54,598 - أنت لا تعرف. 206 00:14:54,803 --> 00:14:56,259 هل كانت هنا الليلة الماضية؟ 207 00:14:56,464 --> 00:14:57,899 لفترة من الوقت. 208 00:14:58,106 --> 00:15:00,905 ثم خرجت، هذا كل ما أعرفه. 209 00:15:00,981 --> 00:15:02,044 إلى أين ذهبت؟ 210 00:15:02,250 --> 00:15:03,225 - لست كذلك- - أنت سيدتها؟ 211 00:15:03,430 --> 00:15:05,720 إنها تحصل على حيلها أنت، الآن أين ذهبت؟ 212 00:15:05,925 --> 00:15:07,935 - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 213 00:15:08,140 --> 00:15:09,996 إليزابيث ونورا فنانتان. 214 00:15:10,202 --> 00:15:11,113 أنا مديرهم. 215 00:15:11,319 --> 00:15:12,054 - هراء. 216 00:15:13,073 --> 00:15:16,150 توقفي عن البكاء يا نورا. 217 00:15:20,109 --> 00:15:20,963 طيب ماذا كانت ترتدي؟ 218 00:15:23,390 --> 00:15:25,214 نورا تريمبلاي. 219 00:15:26,069 --> 00:15:27,511 - ما اللون؟ 220 00:15:27,716 --> 00:15:28,659 - أسود، على ما أعتقد. 221 00:15:28,742 --> 00:15:29,067 حقيبة يد؟ 222 00:15:29,172 --> 00:15:29,312 نعم. 223 00:15:29,417 --> 00:15:30,371 وأنت لا تفعل ذلك لديك أي عملاء منتظمين 224 00:15:30,576 --> 00:15:34,025 حول تلك المنطقة، كوت سانت كاترين ونيلسون؟ 225 00:15:34,231 --> 00:15:35,529 - لا أعرف عن ذلك. 226 00:15:35,734 --> 00:15:37,840 اللعنة، جيم، اسمحوا لي أن أتحدث معها. 227 00:15:38,045 --> 00:15:39,125 - خذها ببساطة. 228 00:15:39,330 --> 00:15:42,667 أنا لا أحب موقفها. 229 00:15:43,547 --> 00:15:47,173 حسنا، أود أن أرى غرفة إليزابيث من فضلك. 230 00:15:47,378 --> 00:15:48,029 نورا؟ 231 00:15:48,938 --> 00:15:49,795 تعال. 232 00:15:50,798 --> 00:15:52,767 أنت تظهر لي، هاه؟ 233 00:15:56,377 --> 00:16:00,571 اه اه ابقى هنا سيكون لدينا القليل من الحديث. 234 00:16:02,797 --> 00:16:04,770 انظري، أيتها العاهرة، هيا بنا شيء مستقيم الآن. 235 00:16:04,873 --> 00:16:06,574 كنت على الأخلاق الفريق لمدة ثلاث سنوات 236 00:16:06,676 --> 00:16:08,927 وأنا أحب وضع اللون الأبيض الحمير مثلك في السجن. 237 00:16:09,029 --> 00:16:11,280 ما زلت أحب ذلك، لذلك لا تحصل عليه لي أي غاضب أكثر عليك 238 00:16:11,383 --> 00:16:15,417 مما أنا عليه الآن، هل تفهمني؟ 239 00:16:15,521 --> 00:16:17,801 - أنا أفهمك، حسنًا. 240 00:16:17,902 --> 00:16:20,494 لكن لا أستطيع أن أخبرك بما لا أعرفه. 241 00:16:20,597 --> 00:16:22,783 لقد عملت معي لبعض الوقت، 242 00:16:22,886 --> 00:16:24,839 وكان بقية الوقت خاصتها. 243 00:16:24,941 --> 00:16:26,810 ابحث عن شخص آخر واسأله. 244 00:16:26,912 --> 00:16:27,665 - سأخبرك بهذا، 245 00:16:27,768 --> 00:16:29,328 إذا لم أسمع ماذا أريد أن أسمع منك، 246 00:16:29,430 --> 00:16:32,574 سأثقل كاهلك بقدر ما أستطيع. 247 00:16:32,677 --> 00:16:35,139 - لا يمكنك أن تفعل القرف بالنسبة لي. 248 00:16:35,242 --> 00:16:36,764 - هل كانت على صفعة؟ 249 00:16:38,012 --> 00:16:38,868 - نعم. 250 00:16:46,128 --> 00:16:48,781 هل تتعرف على ذلك الرجل؟ 251 00:16:50,553 --> 00:16:51,581 - لا. 252 00:16:51,787 --> 00:16:52,814 هو؟ 253 00:16:59,837 --> 00:17:01,976 اذهب واجلس هناك من فضلك. 254 00:17:09,280 --> 00:17:11,375 لديها أي أصدقاء، الآن؟ 255 00:17:11,580 --> 00:17:13,334 لقد ماتت. 256 00:17:13,539 --> 00:17:17,557 - لا، ليس الآن، أقصد قبل ذلك، مؤخراً. 257 00:17:17,762 --> 00:17:20,076 - لا، لا يوجد صديق ثابت. 258 00:17:20,281 --> 00:17:21,531 أنت متأكد؟ 259 00:17:24,019 --> 00:17:27,597 إذا تمكنت من العثور على بعض الرسائل أو شيء شخصي.. 260 00:17:27,803 --> 00:17:29,735 لقد قطعت شوطا طويلا إلى أسفل. 261 00:17:31,233 --> 00:17:34,028 - كانت هناك تلك الفتاة، ساندرا. 262 00:17:34,234 --> 00:17:35,979 - ساندرا، من هي؟ 263 00:17:36,184 --> 00:17:37,725 - لقد كانت هنا. 264 00:17:37,930 --> 00:17:39,668 لقد كانت إليزابيث هي التي أحبتها. 265 00:17:39,873 --> 00:17:40,522 - نعم؟ 266 00:17:43,381 --> 00:17:44,750 أين هي الآن؟ 267 00:17:46,826 --> 00:17:50,478 هي فقط اختفى منذ اسبوع تقريبا 268 00:17:50,683 --> 00:17:54,334 لا أحد يعرف أين ذهبت. 269 00:17:55,890 --> 00:17:57,789 كانت ميج غاضبة حقًا. 270 00:17:57,995 --> 00:18:00,226 كما تعلمون، لقد سمحت لها بالبقاء هنا، 271 00:18:00,431 --> 00:18:02,586 وتوسط لها في الأعمال وجميع. 272 00:18:02,792 --> 00:18:04,334 - أوه، نعم، أستطيع أن أتخيل. 273 00:18:04,539 --> 00:18:07,665 أوه، يا فتى، أعتقد أنها كذلك صعبة للغاية، أليس كذلك، ميج؟ 274 00:18:07,871 --> 00:18:09,845 انها ليست سيئة للغاية. 275 00:18:10,049 --> 00:18:13,554 هي وإليزابيث، لقد حصلوا على طول معا؟ 276 00:18:13,760 --> 00:18:15,419 لقد كانت المفضلة لدى ميج. 277 00:18:15,625 --> 00:18:17,285 ميج أحبتها حقًا. 278 00:18:17,490 --> 00:18:18,313 همم. 279 00:18:19,335 --> 00:18:21,048 لقد فعلت ذلك أيضًا. 280 00:18:22,191 --> 00:18:24,444 - لقد كانت كاثوليكية، أليس كذلك؟ 281 00:18:24,651 --> 00:18:27,440 أوه، لا بأس، لا بأس، أنا كاثوليكي. 282 00:18:27,646 --> 00:18:30,095 حسنا، من الناحية الفنية، على أي حال. 283 00:18:30,300 --> 00:18:31,806 ليست جيدة جدا. 284 00:18:33,503 --> 00:18:34,357 - أنا أيضاً. 285 00:18:36,672 --> 00:18:40,010 - كانت ترتدي الصليب، هل تعلم؟ 286 00:18:40,911 --> 00:18:41,938 - إليزابيث؟ 287 00:18:47,233 --> 00:18:49,372 لم أرها ترتدي واحدة قط. 288 00:18:55,139 --> 00:18:57,192 ماذا عن هذا؟ 289 00:19:00,653 --> 00:19:02,834 - كان لديها بضع حلقات. 290 00:19:03,038 --> 00:19:05,181 هذا كل ما رأيتها ترتديه. 291 00:19:05,386 --> 00:19:07,322 لكنها كانت كاثوليكية؟ 292 00:19:07,528 --> 00:19:10,610 التقنية، مثلي ومثلك. 293 00:19:14,914 --> 00:19:15,942 - حسنًا. 294 00:19:18,721 --> 00:19:20,470 هل تعتقد أنها ستقتل نفسها؟ 295 00:19:20,675 --> 00:19:22,423 - لا أعتقد أنها ستفعل ذلك، ولكن - 296 00:19:22,629 --> 00:19:23,679 - انظر، كانت تحت تأثير المخدرات. 297 00:19:23,886 --> 00:19:24,731 إذا لم تقتل نفسها 298 00:19:24,936 --> 00:19:29,121 شخص ما دفعها بعيدا عن ذلك الشرفة، قتلها شخص ما. 299 00:19:29,326 --> 00:19:30,998 هل تعرف من قد يكون؟ 300 00:19:33,586 --> 00:19:35,640 - أخذ دليل الهاتف الخاص بي. 301 00:19:37,101 --> 00:19:38,932 سأخبرك ما أنا عليه سأفعل ذلك، ميج. 302 00:19:39,138 --> 00:19:41,213 سأقوم بملاحقة كل جون آخر هنا 303 00:19:41,418 --> 00:19:43,288 وأطلق صافرتك مرة واحدة وإلى الأبد. 304 00:19:43,494 --> 00:19:47,700 انظر، أنت تعلم أنه لا يفعل ذلك لديك أي الحق في القيام بذلك. 305 00:19:47,907 --> 00:19:51,471 حسنا، لا ينبغي أن يكون لديك إنه غاضب منك يا سيدة لاتيمر. 306 00:19:51,677 --> 00:19:52,671 - لقد حصلت على محام. 307 00:19:52,877 --> 00:19:53,963 - سأراهن. 308 00:19:54,170 --> 00:19:57,189 - حسنًا، حسنًا، ارتدي ملابسك. 309 00:19:57,394 --> 00:19:57,996 - إلى أين نحن ذاهبون؟ 310 00:19:58,201 --> 00:19:59,592 - فقط ارتدي ملابسك. 311 00:19:59,797 --> 00:20:03,000 ليس لديك أي سبب. 312 00:20:03,021 --> 00:20:04,306 - ربما شريكي سوف يفكر في شيء ما 313 00:20:04,511 --> 00:20:06,018 في الطريق إلى وسط المدينة. 314 00:20:06,489 --> 00:20:08,775 هيا، التحرك على طول. 315 00:21:18,151 --> 00:21:19,006 - آمين. 316 00:21:23,437 --> 00:21:24,550 آمين. 317 00:21:27,909 --> 00:21:28,765 - آمين. 318 00:21:32,032 --> 00:21:32,888 - آمين. 319 00:22:43,856 --> 00:22:45,637 - إليزابيث، ماذا تفعلين هنا؟ 320 00:22:45,843 --> 00:22:48,341 لن اسمحوا لي أن أرى ساندرا لبضع دقائق؟ 321 00:22:48,547 --> 00:22:51,230 - إنها ليست فكرة جيدة، فمن السابق لأوانه. 322 00:22:51,437 --> 00:22:53,032 - بضع دقائق فقط. 323 00:22:54,159 --> 00:22:55,412 إليزابيث. 324 00:22:55,619 --> 00:22:58,743 أوه عزيزتي، كيف حالك؟ 325 00:22:58,948 --> 00:23:01,307 ساندرا، يمكنك أن تأخذي إليزابيث إلى غرفتك إذا أردت 326 00:23:01,513 --> 00:23:03,093 ولكن فقط لبضع دقائق. 327 00:23:03,298 --> 00:23:06,218 وتعال ورؤيتي من قبل اذهب، سأكون في مكتبي. 328 00:23:06,424 --> 00:23:07,687 حسنًا. 329 00:23:07,894 --> 00:23:10,983 أنا سعيد حقا لرؤيتك. - أنا أيضاً. 330 00:23:12,911 --> 00:23:14,370 حسنا، هذا هو. 331 00:23:16,620 --> 00:23:19,108 كلهم يقودونني إلى الجنون. 332 00:23:26,005 --> 00:23:27,735 - من الذي يقودك إلى الجنون؟ 333 00:23:27,942 --> 00:23:29,325 - الأخوات! 334 00:23:29,531 --> 00:23:31,346 هناك دائما واحد منهم حولها. 335 00:23:31,552 --> 00:23:33,282 حتى عندما أذهب إلى جون. 336 00:23:33,489 --> 00:23:35,205 لا يمكن أن يكون بهذا السوء. 337 00:23:35,411 --> 00:23:36,063 - أوه لا؟ 338 00:23:37,997 --> 00:23:42,289 صباح الخير يا أخت تيريزا. - صباح الخير ساندرا. 339 00:23:44,495 --> 00:23:47,134 حسنا، أعتقد عليهم أن يفعلوا ذلك يا عزيزتي. 340 00:23:47,339 --> 00:23:47,991 - لماذا؟ 341 00:23:49,131 --> 00:23:51,847 إنهم خائفون من أن أطلق النار؟ 342 00:23:52,052 --> 00:23:54,769 أنا خارج، أنا خارج، لمدة يومين. 343 00:23:56,172 --> 00:23:57,979 لماذا لا يثقون بي؟ 344 00:23:58,185 --> 00:24:01,588 - عزيزتي كنتِ تتناولين 10 جرامات في اليوم. 345 00:24:01,794 --> 00:24:03,536 لقد كنتم جميعاً خارج نطاق السيطرة. 346 00:24:03,742 --> 00:24:05,245 كنت سوف تموت. 347 00:24:05,451 --> 00:24:06,747 - ماذا عنك؟ 348 00:24:06,952 --> 00:24:09,246 مازلت تطلق النار، أليس كذلك؟ 349 00:24:09,453 --> 00:24:11,463 - هذا شيء مختلف تمامًا، أعني، 350 00:24:11,669 --> 00:24:12,749 أنا لا أفعل نصف ما كنت عليه. 351 00:24:12,955 --> 00:24:15,165 ولو كنت كذلك لكنت هنا. 352 00:24:15,371 --> 00:24:20,224 إليزابيث، أنت لا تزالين إطلاق النار، أليس كذلك؟ 353 00:24:20,430 --> 00:24:24,143 لماذا لا أستطيع أن أخفض الجرعة الخاصة بك؟ 354 00:24:24,348 --> 00:24:27,752 - لأنه لا يعمل بهذه الطريقة. 355 00:24:27,957 --> 00:24:31,156 أين هذا الغلاف، الجو بارد جدًا. 356 00:24:31,361 --> 00:24:32,919 ماذا يحدث يا إليزابيث؟ 357 00:24:33,124 --> 00:24:34,549 هل تحتاج إلى بعض الخردة؟ 358 00:24:38,098 --> 00:24:40,390 لن تقف عليه هنا ليوم واحد، إليزابيث! 359 00:24:40,595 --> 00:24:42,277 سوف تفزع على الفور. 360 00:24:44,283 --> 00:24:47,114 أعتقد أنني سأفعل. 361 00:24:48,304 --> 00:24:49,160 نعم. 362 00:24:52,555 --> 00:24:55,988 نعم سأفعل. 363 00:24:58,209 --> 00:25:00,555 ساندرا، أنا فخورة بك جداً. 364 00:25:05,072 --> 00:25:05,723 فخور بي، 365 00:25:05,928 --> 00:25:09,817 الجميع فخور بي، لماذا؟ 366 00:25:10,022 --> 00:25:12,685 لأنك على قيد الحياة. 367 00:25:12,890 --> 00:25:15,275 لأنك بصحة جيدة. 368 00:25:15,480 --> 00:25:17,866 لأنه نعم، والعودة. 369 00:25:23,026 --> 00:25:24,367 إلى ماذا؟ 370 00:25:24,572 --> 00:25:27,402 - العودة إلى العودة إلى ... 371 00:25:29,521 --> 00:25:30,378 عادي. 372 00:25:31,347 --> 00:25:32,094 - أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك. 373 00:25:32,192 --> 00:25:33,095 - ساندرا، من فضلك حاول. 374 00:25:33,301 --> 00:25:35,174 - أريد العودة! - من فضلك حاول بالنسبة لي. 375 00:25:35,380 --> 00:25:38,094 غير المرغوب فيه، وأنا بحاجة الآن! 376 00:26:13,546 --> 00:26:15,427 ماذا يحدث هنا؟ 377 00:26:15,633 --> 00:26:16,967 لا أعرف إذا لاحظتم يا رفاق، 378 00:26:17,173 --> 00:26:18,507 لكن لديها علامات إبرة عليها. 379 00:26:18,713 --> 00:26:19,159 نعم؟ 380 00:26:19,365 --> 00:26:21,264 لا بد أنك نظرت إليها بشكل جيد حقًا. 381 00:26:21,471 --> 00:26:24,005 حسنا، استمع يا بلدي الزوجة لا تبدو نصف جيدة، 382 00:26:24,212 --> 00:26:26,407 وهي لم تموت بعد. 383 00:26:46,208 --> 00:26:47,775 حسنًا؟ 384 00:26:47,980 --> 00:26:49,525 - حسنا، ماذا؟ 385 00:26:49,731 --> 00:26:51,276 هذه إليزابيث. 386 00:26:59,945 --> 00:27:02,046 - حسنًا، لنذهب. 387 00:27:07,558 --> 00:27:08,932 لا لا، أنت تبقى. 388 00:27:21,013 --> 00:27:24,874 هل هناك أي شيء آخر تريد أن تقول لي؟ 389 00:27:31,749 --> 00:27:33,209 حسنًا، يمكنها الذهاب. 390 00:27:34,537 --> 00:27:37,337 - اعتقدت أنك سوف تحجز لي. 391 00:27:37,543 --> 00:27:38,882 - ربما في المرة القادمة. 392 00:28:34,896 --> 00:28:36,104 - صباح الخير يا سيدة. 393 00:28:36,310 --> 00:28:37,518 - صباح الخير سيد وورتر. 394 00:28:37,724 --> 00:28:38,690 - تبدو متعبا. 395 00:28:38,897 --> 00:28:39,659 - أنا متعب. 396 00:28:39,866 --> 00:28:41,455 - هل لديك رحلة طويلة؟ 397 00:28:41,661 --> 00:28:43,773 هل ترغب في المجيء تناول مشروب معي 398 00:28:43,979 --> 00:28:45,465 قبل أن تذهب إلى الطابق العلوي؟ 399 00:28:45,671 --> 00:28:46,580 - ًلا شكرا. 400 00:28:47,616 --> 00:28:48,473 أنا فقط- - ما الفرق 401 00:28:48,679 --> 00:28:50,370 هل يصنع لك؟ 402 00:28:50,576 --> 00:28:52,059 أستطيع أن أعاملك بشكل صحيح. 403 00:28:52,265 --> 00:28:53,585 على أية حال، رجل في موقفي 404 00:28:53,791 --> 00:28:57,222 يمكن أن تجعل الأمور صعبة بالنسبة لك، كما تعلمون. 405 00:28:58,450 --> 00:29:01,585 - دعنا نقول فقط أنك في حالة سكر قليلا. 406 00:29:01,791 --> 00:29:04,935 الساعة 8:30 صباح يوم السبت. 407 00:29:05,142 --> 00:29:06,738 واترك الأمر عند هذا الحد. 408 00:29:08,560 --> 00:29:09,418 اعذرني. 409 00:29:28,671 --> 00:29:30,450 إنها الساعة التاسعة تقريبًا. 410 00:29:30,656 --> 00:29:32,228 غطت فى النوم. 411 00:29:32,434 --> 00:29:34,931 أنا لا أدفع لك مقابل النوم. 412 00:29:35,136 --> 00:29:36,217 - هذا ما فعله. 413 00:29:37,623 --> 00:29:39,364 وحتى الآن؟ 414 00:29:39,568 --> 00:29:43,030 لقد قمت بالقيادة في الجوار لفترة من الوقت، أنا، أردت الحصول على بعض الهواء. 415 00:29:43,235 --> 00:29:44,402 يجب أن يكون لديك حصلت على الكثير من الجحيم 416 00:29:44,608 --> 00:29:45,775 في الساعة التاسعة. 417 00:29:47,211 --> 00:29:49,698 - حسنا، كنت بحاجة إلى الكثير، ميج. 418 00:29:49,904 --> 00:29:54,489 اسمع، أريد دائمًا لك أن تعود مباشرة. 419 00:29:54,695 --> 00:29:56,087 إنه أكثر ذكاءً. 420 00:29:56,293 --> 00:29:58,457 رجل يفقد محفظته ويصرخ "شرطي". 421 00:29:59,557 --> 00:30:00,671 لا أريدك أن تتجول 422 00:30:00,876 --> 00:30:02,988 حيث يمكنهم اصطحابك. 423 00:30:03,049 --> 00:30:04,047 - حسنًا يا ميج، أنا آسف. 424 00:30:04,253 --> 00:30:06,180 أنا أقول ذلك لمصلحتك. 425 00:30:06,386 --> 00:30:09,492 أنظر، أنا متعب، و أنا متوتر قليلا. 426 00:30:09,698 --> 00:30:12,927 نعم، لقد تأخرت عن ذلك أيضاً. 427 00:30:14,102 --> 00:30:16,176 لا، سأفعل ذلك فحسب إصلاح والذهاب إلى النوم. 428 00:30:16,382 --> 00:30:17,551 ليس هنا. 429 00:30:17,757 --> 00:30:19,991 اذهب إلى الشقة الأخرى. 430 00:30:21,482 --> 00:30:22,953 - لماذا؟ 431 00:30:23,158 --> 00:30:25,907 فقط افعل ما أقول لك. 432 00:30:26,849 --> 00:30:28,405 أنا حقا بحاجة إلى ذلك. 433 00:30:28,612 --> 00:30:29,303 خذها معك و افعل ذلك في مكانك. 434 00:30:29,389 --> 00:30:30,282 - اه، لماذا يجب أن أغادر؟ 435 00:30:30,395 --> 00:30:32,960 لأنك أفسدت أمري الجدول الزمني عن طريق التأخر جدا. 436 00:30:33,165 --> 00:30:37,720 لدي شخص قادم وأنا لا أريدك في الجوار. 437 00:30:37,926 --> 00:30:39,525 - سأكون في غرفتي. 438 00:30:41,219 --> 00:30:44,909 - لا أريد أن أتجادل معك. 439 00:30:45,115 --> 00:30:45,941 - حسنًا. 440 00:30:48,356 --> 00:30:50,266 سأحضر أغراضي فحسب. 441 00:30:50,473 --> 00:30:52,000 اذهب واحصل عليه. 442 00:30:55,295 --> 00:30:56,156 مرحبًا. 443 00:30:57,367 --> 00:30:59,089 بضع دقائق أخرى. 444 00:31:00,587 --> 00:31:01,447 لا. 445 00:31:02,736 --> 00:31:03,596 هكذا. 446 00:31:05,359 --> 00:31:07,007 ربما. 447 00:31:12,883 --> 00:31:14,604 - من كان ذلك، ميج؟ 448 00:31:17,418 --> 00:31:19,727 - اسرع واخرج. 449 00:31:19,933 --> 00:31:22,448 - أنت لم تجب على السؤال. 450 00:31:26,644 --> 00:31:28,796 متى تريدني أن أعود؟ 451 00:31:30,589 --> 00:31:31,965 - سأتصل بك. 452 00:31:33,269 --> 00:31:34,302 - حسنًا. 453 00:31:35,189 --> 00:31:36,049 الوداع! 454 00:34:59,276 --> 00:35:01,601 - اعتقدت أنك متعب. 455 00:35:04,180 --> 00:35:06,676 اللعنة الحق أنا متعب. 456 00:35:08,440 --> 00:35:09,980 - عد إلى السرير. 457 00:35:10,187 --> 00:35:12,510 أنا لست متعبا. 458 00:35:13,799 --> 00:35:16,038 - عد إلى السرير على أي حال. 459 00:35:18,430 --> 00:35:19,721 - لا، لقد فهمت، 460 00:35:21,803 --> 00:35:23,504 شيء في ذهني. 461 00:35:23,712 --> 00:35:24,365 مم. 462 00:35:26,392 --> 00:35:29,463 هناك الكثير من الأشياء التي يجب علي القيام بها. 463 00:35:29,670 --> 00:35:30,182 أين حذائي بحق الجحيم؟ 464 00:35:30,280 --> 00:35:30,769 - لماذا اليوم؟ 465 00:35:30,776 --> 00:35:31,258 ولم لا؟ 466 00:35:31,265 --> 00:35:31,694 - إنه الأحد، في سبيل الله. 467 00:35:31,801 --> 00:35:32,243 لذا؟ 468 00:35:32,376 --> 00:35:32,821 إذن متى سأراك؟ 469 00:35:32,828 --> 00:35:33,570 لكم جميعا؟ 470 00:35:35,979 --> 00:35:36,841 - حسنًا. 471 00:35:40,578 --> 00:35:41,440 حسنًا. 472 00:35:47,677 --> 00:35:48,541 هيا، 473 00:35:48,748 --> 00:35:52,386 أنظر، أنا فقط سأذهب بعيدا لبضع ساعات، هاه؟ 474 00:35:52,594 --> 00:35:53,249 همم؟ 475 00:35:54,996 --> 00:35:57,258 ثم سأعود 476 00:35:57,465 --> 00:35:58,120 بعد. 477 00:35:59,528 --> 00:36:00,390 تمام؟ 478 00:36:05,527 --> 00:36:06,694 - لا أعرف. 479 00:36:06,900 --> 00:36:08,798 سأخرج الليلة. 480 00:36:09,986 --> 00:36:10,849 - أوه؟ 481 00:36:18,803 --> 00:36:22,945 أنت اه، تريد مني أن أعود أم اه أم لا؟ 482 00:36:24,359 --> 00:36:27,663 قلت أنني سأخرج الليلة. 483 00:36:27,870 --> 00:36:28,793 - حسنًا، اه، 484 00:36:29,000 --> 00:36:31,157 جيد، سوف أراك لاحقا. 485 00:36:32,284 --> 00:36:35,752 أنا لا أحب اللعب الكمان الثاني لبعض عاهرة! 486 00:36:41,451 --> 00:36:43,140 وخاصة الميت! 487 00:37:35,555 --> 00:37:38,314 ♫ لقد تأثرت 488 00:37:40,131 --> 00:37:42,890 ♫ حسب خيالك 489 00:37:46,747 --> 00:37:49,937 ♫ بعقلك الخيالي 490 00:37:55,289 --> 00:37:57,960 ♫ لقد شعرت بالدفء 491 00:37:59,831 --> 00:38:03,193 ♫ بتوهج صباحك 492 00:38:04,467 --> 00:38:07,571 ♫ بعيونك الشاحبة 493 00:38:12,085 --> 00:38:15,418 ♫ أين أنت 494 00:38:15,625 --> 00:38:18,741 ♫ لقد سمحت لي بذلك 495 00:38:18,949 --> 00:38:22,065 ♫ كما وقفت على الهواء 496 00:38:25,542 --> 00:38:29,681 ♫ ثم فتحت كل مساحاتي 497 00:38:32,661 --> 00:38:35,679 ♫ لتجدني هناك 498 00:38:39,937 --> 00:38:43,127 ♫ نزولاً إليك بلطف 499 00:38:46,791 --> 00:38:49,722 ♫ بهدوء معك 500 00:38:53,639 --> 00:38:57,347 ♫ يطير مع شمس الصباح 501 00:39:05,773 --> 00:39:10,083 ♫ أوه، أعلم أنك تنتظر هناك 502 00:39:14,126 --> 00:39:16,971 ♫ باللون الأحمر والأزرق 503 00:39:21,656 --> 00:39:24,327 ♫ في الأحلام 504 00:39:25,428 --> 00:39:29,308 ♫ أنت قمر يا شبهي 505 00:39:30,686 --> 00:39:33,617 ♫ قريب جدًا منك 506 00:39:37,758 --> 00:39:40,520 ♫ وأنا أشعر بالدفء 507 00:39:40,726 --> 00:39:44,178 ♫ بصباحك المشتعل 508 00:39:44,385 --> 00:39:47,837 ♫ بعيونك الشاحبة 509 00:39:50,991 --> 00:39:55,302 ♫ وأنا متأثر بمظهرك الجديد 510 00:39:58,138 --> 00:40:00,983 ♫ بأماكنك 511 00:40:01,975 --> 00:40:03,788 ♫ آه 512 00:40:04,903 --> 00:40:09,222 ♫ رجل غني رجل فقير رجل متسول لص 513 00:42:57,379 --> 00:43:00,327 - سيد ليفرام، لقد غادرت الشرطة. 514 00:43:01,253 --> 00:43:03,021 لا، لا أعتقد ذلك. 515 00:43:04,827 --> 00:43:05,669 تمام. 516 00:43:10,897 --> 00:43:13,170 - حسنًا، ضع هذا جانبًا. 517 00:43:14,661 --> 00:43:15,756 على الطاولة. 518 00:43:22,072 --> 00:43:22,914 تراجع! 519 00:43:29,817 --> 00:43:30,659 الآن. 520 00:43:31,822 --> 00:43:34,603 أخبرني بمن كنت تتصل. 521 00:43:36,549 --> 00:43:37,917 من هو السيد ليفرام؟ 522 00:43:38,119 --> 00:43:40,562 - هذا ليس من شأنك. 523 00:44:01,903 --> 00:44:02,745 - تعال. 524 00:44:09,950 --> 00:44:10,793 تعال. 525 00:45:12,162 --> 00:45:13,994 ما الذي تخاف منه بحق الجحيم؟ 526 00:45:14,196 --> 00:45:15,034 إليزابيث. 527 00:45:15,236 --> 00:45:18,794 ليس عليك أن تطرق عندما تدخل يا جيمي. 528 00:45:18,996 --> 00:45:21,236 - لم أكن أريد أن أزعجك. 529 00:45:23,823 --> 00:45:27,153 هل ترغب في بعض الإفطار؟ 530 00:45:27,355 --> 00:45:27,995 - لا. 531 00:45:30,810 --> 00:45:33,218 - هل قلت نعم أم لا؟ 532 00:45:33,420 --> 00:45:34,162 - لا. 533 00:45:34,364 --> 00:45:35,626 أنا لست جائعا. 534 00:45:37,417 --> 00:45:40,792 لم تفعل ذلك أكلت أي شيء، هل فعلت؟ 535 00:45:40,994 --> 00:45:41,430 أعلم أنك لم تفعل ذلك، 536 00:45:41,631 --> 00:45:44,259 لأنه لم يكن هناك أي شيء في المنزل. 537 00:45:44,461 --> 00:45:45,426 اسمع، لقد حصلت على بعض البيض ولحم الخنزير المقدد، 538 00:45:45,628 --> 00:45:46,675 لماذا لا تدعني أصلحك- 539 00:45:46,877 --> 00:45:48,571 - أنا لست جائعا. 540 00:45:48,773 --> 00:45:50,926 ماذا عن كوب لطيف من الشاي؟ 541 00:45:51,129 --> 00:45:53,823 - لقد أخبرتك ثلاث مرات بالفعل، 542 00:45:54,025 --> 00:45:55,084 أنا لست جائعا. 543 00:45:57,630 --> 00:45:59,650 - آسف جدا، إليزابيث. 544 00:46:05,376 --> 00:46:06,306 - ماذا؟ 545 00:46:06,508 --> 00:46:07,439 - لا شئ. 546 00:46:08,391 --> 00:46:10,252 هل تطير؟ 547 00:46:10,454 --> 00:46:12,111 - أتمنى لو كنت كذلك. 548 00:46:12,313 --> 00:46:14,545 لم تنزل؟ 549 00:46:14,747 --> 00:46:16,776 - فقط القليل من الدغدغة. 550 00:46:16,978 --> 00:46:19,826 حسنًا، خذ ضربة أخرى، هذا سوف يحل كل شيء. 551 00:46:24,025 --> 00:46:25,320 لا تقلق يا جيمي 552 00:46:25,522 --> 00:46:28,654 أعرف ما يجب فعله وما لا يجب فعله. 553 00:46:28,856 --> 00:46:31,990 - أوه، أنا متأكد من أنك تفعل ذلك، وكذلك فعلت ساندرا. 554 00:46:32,193 --> 00:46:33,252 - يسوع المسيح. 555 00:46:35,255 --> 00:46:37,512 لماذا لا تتوقف عن إزعاجي؟ 556 00:46:37,714 --> 00:46:39,770 أنت تذكرني بوالدي. 557 00:46:39,972 --> 00:46:43,757 حسنا هذا مجاملة، أليس كذلك؟ 558 00:46:51,697 --> 00:46:54,293 - يا إلهي، أشعر وكأنني في الجحيم. 559 00:46:54,495 --> 00:46:56,892 أنت عدائي جداً. 560 00:46:57,094 --> 00:47:00,208 أنا فقط لا أحب ذلك كن متذمرًا، هذا كل شيء. 561 00:47:00,410 --> 00:47:03,558 وليس علي أن أتحمل ذلك. 562 00:47:03,760 --> 00:47:04,798 - ينظر. 563 00:47:05,000 --> 00:47:07,469 إذا أنا في الطريق هنا، 564 00:47:07,671 --> 00:47:10,139 يمكنني الخروج، والذهاب إلى مكان آخر. 565 00:47:13,256 --> 00:47:15,864 - لا تكن حساسا جدا، جيمي. 566 00:47:23,317 --> 00:47:24,747 صب لي بعض الشاي. 567 00:47:38,595 --> 00:47:39,435 مرحبًا. 568 00:47:40,685 --> 00:47:44,306 هؤلاء الناس الذين جاء لرؤيتي هذا الصباح، 569 00:47:44,508 --> 00:47:46,385 إنهم مهتمون بك. 570 00:47:46,587 --> 00:47:48,263 عملاء؟ 571 00:47:48,465 --> 00:47:50,136 نوع من. 572 00:47:50,338 --> 00:47:52,133 حسناً، إنهم أناس مميزون. 573 00:47:52,335 --> 00:47:55,095 السيد ليفرام قادم لرؤيتك. 574 00:47:55,297 --> 00:47:56,082 - هنا؟ 575 00:47:56,284 --> 00:47:57,009 - نعم. 576 00:47:57,211 --> 00:47:59,083 ابق في المنزل، سيكون هناك. 577 00:47:59,286 --> 00:48:01,158 انتظر دقيقة. 578 00:48:02,627 --> 00:48:05,353 لماذا أعطيته هذا العنوان؟ 579 00:48:05,555 --> 00:48:08,744 قلت لك للتو، عزيزي، إنهم أناس مميزون. 580 00:48:08,945 --> 00:48:10,005 مهم جدا. 581 00:48:10,877 --> 00:48:12,027 الكثير من الخبز. 582 00:48:12,229 --> 00:48:13,177 - لا يهمني، 583 00:48:13,379 --> 00:48:16,517 لا أريد لأحد أن يفعل ذلك تعرفين عن هذا المكان يا ميج. 584 00:48:16,718 --> 00:48:18,403 الآن استمع لي. 585 00:48:18,606 --> 00:48:20,515 هناك الكثير من المال في هذا. 586 00:48:20,716 --> 00:48:21,774 لكلينا. 587 00:48:21,975 --> 00:48:25,464 هؤلاء الناس ثقيلون جدًا. 588 00:48:25,666 --> 00:48:27,451 إنهم مهتمون بك. 589 00:48:27,652 --> 00:48:29,632 يجب أن تشعر بالإطراء. 590 00:48:29,834 --> 00:48:31,612 - أنا لست بالاطراء! 591 00:48:31,814 --> 00:48:35,302 أريد منك أن افعل هذا من أجلي يا عزيزي. 592 00:48:35,504 --> 00:48:36,396 إنها خدمة. 593 00:48:37,369 --> 00:48:40,050 أي نوع من المعروف، هو مجرد خدعة أخرى، أليس كذلك؟ 594 00:48:40,252 --> 00:48:42,426 - لقد أخبرتك للتو، إليزابيث. 595 00:48:42,627 --> 00:48:43,520 إنه خاص. 596 00:48:44,651 --> 00:48:46,586 سأتحدث معك لاحقا. 597 00:48:52,221 --> 00:48:53,484 - ما هو الخطأ؟ 598 00:48:53,851 --> 00:48:56,291 - أعتقد أنني سأذهب في جولة. 599 00:50:41,323 --> 00:50:43,864 ♫ لقد تبين كل شيء 600 00:50:44,066 --> 00:50:46,607 ♫ الطريقة التي خططت بها 601 00:50:46,809 --> 00:50:48,687 ♫ إذا خططت لذلك 602 00:50:48,889 --> 00:50:52,653 ♫ لكنني لم أخطط لذلك 603 00:50:52,855 --> 00:50:56,558 ♫ أنت الطريقة التي يمكن أن تكون بها الأمور 604 00:50:56,759 --> 00:50:59,589 ♫ وسيكونون كذلك 605 00:51:00,676 --> 00:51:04,129 ♫ لكنني لم أحلم بذلك قط 606 00:51:05,746 --> 00:51:09,363 ♫ لم أحلم بذلك 607 00:51:09,565 --> 00:51:13,726 ♫ كان لدي مرة عندما كنت صغيرا 608 00:51:13,928 --> 00:51:18,087 ♫ حلمت أنك ركبت نحوي 609 00:51:19,231 --> 00:51:23,441 ♫ وفي حلم الغابة ركبت نحوي 610 00:51:25,926 --> 00:51:29,300 ♫ من خلال حلم القرية ركبت 611 00:51:29,502 --> 00:51:33,258 ♫ يحلم بموته بما فيه الكفاية 612 00:51:34,318 --> 00:51:38,529 ♫ شيء تكرهه يحزنني 613 00:51:42,913 --> 00:51:47,124 ♫ لقد سار كل شيء بالطريقة التي خططت لها 614 00:51:48,441 --> 00:51:50,571 ♫ إذا خططت لذلك 615 00:51:50,774 --> 00:51:54,519 ♫ لكنني لم أخطط لذلك 616 00:51:54,721 --> 00:51:58,846 ♫ أنت كما ستكون الأمور 617 00:52:00,937 --> 00:52:02,558 ♫ لو كنت كذلك 618 00:52:02,760 --> 00:52:06,381 ♫ لكن على الرغم من أنني حلمت بذلك 619 00:52:07,821 --> 00:52:11,483 ♫ لم أتعلم ذلك قط 620 00:52:11,685 --> 00:52:15,476 ♫ ربما تمنيت أمنية ذات مرة 621 00:52:16,511 --> 00:52:20,470 ♫ لقد تحول وعرفني حقًا 622 00:52:21,409 --> 00:52:25,416 ♫ هل هذا حقا ما أراه 623 00:52:25,619 --> 00:52:29,830 ♫ كيف يمكن أن تكون أنت الذي حلمت به 624 00:52:31,330 --> 00:52:34,950 ♫ الحلم جدي 625 00:52:36,029 --> 00:52:39,904 ♫ تقديم ضباب من الحلم 626 00:52:41,683 --> 00:52:46,505 ♫ لقد حدث كل شيء بالطريقة التي خططت لها 627 00:52:48,434 --> 00:52:49,601 توقف يا جيمي. 628 00:52:49,804 --> 00:52:51,170 اخرج بسرعة. 629 00:52:52,565 --> 00:52:55,089 سأقابلك مرة أخرى في الشقة. 630 00:52:55,291 --> 00:52:57,703 ♫ لقد خططت لذلك 631 00:53:10,866 --> 00:53:12,688 حسنًا، ماذا هل قلت الوقت؟ 632 00:53:12,890 --> 00:53:13,327 كان ذلك في وقت متأخر من الليلة الماضية، 633 00:53:13,529 --> 00:53:14,960 حوالي الساعة 11 صباحا. - كيف علمت بذلك؟ 634 00:53:15,162 --> 00:53:17,368 حسنًا ، لقد حدث ذلك أبحث خارج النافذة 635 00:53:17,571 --> 00:53:18,369 عندما رأيته يقود سيارته معهم 636 00:53:18,571 --> 00:53:19,429 - هم، هم، من هم؟ 637 00:53:19,633 --> 00:53:21,628 - لاتيمر، وتلك الفتاة، تلك إليزابيث. 638 00:53:21,830 --> 00:53:22,313 - نعم، حسنًا، سأطلب منك مرة أخرى، 639 00:53:22,516 --> 00:53:25,621 إذا لاحظت ما ذلك الفتاة التي كانت ترتديها إليزابيث. 640 00:53:25,823 --> 00:53:27,083 فستان، لا شيء فاخر، 641 00:53:27,284 --> 00:53:28,729 مثل ثوب أبيض، فستان سهرة. 642 00:53:28,931 --> 00:53:30,405 مجرد فستان. 643 00:53:30,607 --> 00:53:32,927 إذن في تمام الساعة الواحدة ظهرًا 644 00:53:33,129 --> 00:53:37,226 لاتيمر يعود مع هذا اه مع هذا الرجل. 645 00:53:37,429 --> 00:53:39,114 أوه، أنت فقط اه، حدث أن تنظر من النافذة 646 00:53:39,316 --> 00:53:40,853 في ذلك الوقت أيضا، هاه؟ 647 00:53:41,056 --> 00:53:43,180 اسمع، من المفترض أن أفعل ذلك تتبع ما يحدث 648 00:53:43,382 --> 00:53:44,607 في المبنى- - هذا الرجل الذي عاد 649 00:53:44,809 --> 00:53:45,987 مع لاتيمر، ماذا حدث له؟ 650 00:53:46,189 --> 00:53:48,983 اه، لقد بقي هناك لمدة 50 دقيقة تقريبًا، 651 00:53:49,185 --> 00:53:50,930 ثم ينزل مرة أخرى. 652 00:53:51,132 --> 00:53:53,391 ومن ثم اه، الفتاة الأخرى، 653 00:53:53,593 --> 00:53:55,409 نورا، لقد عادت في الساعة الثانية. 654 00:53:55,612 --> 00:53:57,426 واه بعد ذلك بقليل 655 00:53:57,628 --> 00:53:58,677 أنتما الرجلان ظهرتا. 656 00:53:58,880 --> 00:53:59,520 - هاه. 657 00:54:00,510 --> 00:54:02,358 أوه، هل رأيتنا أيضًا؟ 658 00:54:02,561 --> 00:54:03,200 - أوه نعم. 659 00:54:06,190 --> 00:54:08,225 - طيب كيف كان شكله؟ 660 00:54:08,427 --> 00:54:10,460 اه، الشعر الداكن، 661 00:54:11,510 --> 00:54:12,571 ثقيل. 662 00:54:12,773 --> 00:54:13,815 استمر. 663 00:54:14,017 --> 00:54:17,568 انظر أنا، لم أفعل إلقاء نظرة على وجهه. 664 00:54:17,771 --> 00:54:21,321 - هل لاحظت ماذا كان يرتدي؟ 665 00:54:21,523 --> 00:54:22,248 - سترة. 666 00:54:26,060 --> 00:54:26,747 - حسنا، شكرا. 667 00:54:26,949 --> 00:54:29,464 لقد كنت عونا كبيرا. 668 00:54:29,666 --> 00:54:30,919 - اه هل يمكنني الذهاب الآن؟ 669 00:54:31,121 --> 00:54:31,847 - بالتأكيد، اذهب. 670 00:54:33,096 --> 00:54:33,938 شكرًا. 671 00:54:37,528 --> 00:54:39,634 حسنًا يا سانتو، ما الذي حصلت عليه؟ 672 00:54:41,520 --> 00:54:45,733 هذه حقيبة السيدة لاتيمر، يظهر هذا العنوان هنا. 673 00:54:46,901 --> 00:54:48,250 زوج من الخواتم. 674 00:54:50,905 --> 00:54:51,916 بطاقات الهوية. 675 00:54:52,974 --> 00:54:54,827 و300 دولار نقدا 676 00:54:55,746 --> 00:54:56,448 - ماذا لديك؟ 677 00:54:56,650 --> 00:54:58,729 لقد تم وضع علامة عليها بهذه الطريقة. - مخدر ميج. 678 00:54:58,931 --> 00:55:00,314 أخبرتك أننا وجدناه في السكر 679 00:55:00,386 --> 00:55:01,209 حقيبة يد إليزابيث. 680 00:55:01,412 --> 00:55:03,949 تم دفن هذا في قمامة المطبخ. 681 00:55:04,152 --> 00:55:06,247 والفستان الأسود . 682 00:55:06,449 --> 00:55:09,259 ماذا لدينا على أم، على اه، ليفرام؟ 683 00:55:09,462 --> 00:55:10,946 ليفرام. 684 00:55:12,083 --> 00:55:15,673 ليفرام، ليفرام، حتى الآن، الاسم هربرت ليفرام, 685 00:55:15,875 --> 00:55:18,156 الاسم المستعار ساندور بانزيني، 29 عامًا، 686 00:55:18,358 --> 00:55:20,429 مقيد العضلات، قضى ثلاث سنوات في كينغستون 687 00:55:20,631 --> 00:55:21,069 لدفع مخدر- 688 00:55:21,271 --> 00:55:22,782 - حسنًا، لقد كان في كل مكان. 689 00:55:22,984 --> 00:55:24,496 - اختفى لمدة عامين، الفنان المحتال- 690 00:55:24,699 --> 00:55:26,825 - حسنًا، أخرجي صوره. 691 00:55:35,445 --> 00:55:36,289 - ميج! 692 00:55:38,242 --> 00:55:39,084 ميج؟ 693 00:56:03,592 --> 00:56:05,107 حسنًا؟ 694 00:56:05,309 --> 00:56:07,011 هل رأيته؟ 695 00:56:07,213 --> 00:56:08,022 لا، لم أراه، 696 00:56:08,224 --> 00:56:10,484 خرجت وهو يتبعني. 697 00:56:10,686 --> 00:56:12,254 ماذا يحدث يا ميج؟ 698 00:56:13,257 --> 00:56:15,448 - قلت لك أن تبقى في المنزل. 699 00:56:17,535 --> 00:56:20,395 - أنت لا تقول لي أي شيء. 700 00:56:20,597 --> 00:56:22,600 لا أنت ولا أي شخص آخر. 701 00:56:22,803 --> 00:56:26,554 أنت صعب فتاة للحصول على عقد. 702 00:56:26,756 --> 00:56:29,067 - هذا هو عميلك المميز. 703 00:56:29,269 --> 00:56:33,224 الرجل الذي أعمل لديه أود مقابلتك. 704 00:56:33,425 --> 00:56:35,669 غير مهتم. 705 00:56:37,630 --> 00:56:39,465 - هذا سيء للغاية. 706 00:56:39,668 --> 00:56:42,068 لقد تم ترتيب كل شيء. 707 00:56:42,270 --> 00:56:44,671 - ليس بقدر ما أشعر بالقلق. 708 00:56:49,303 --> 00:56:51,579 - حسنًا، دعني أتحدث معها. 709 00:56:53,814 --> 00:56:54,657 انظر الآن. 710 00:56:55,845 --> 00:56:57,487 لم أتجاوزك أبداً 711 00:56:57,690 --> 00:57:00,836 ولقد عاملتك دائمًا مثل الملوك. 712 00:57:01,037 --> 00:57:03,035 أنا أطلب منك ببساطة أن تثق بي. 713 00:57:03,237 --> 00:57:05,302 وعدم طرح الكثير من الأسئلة. 714 00:57:05,504 --> 00:57:07,570 - عدم طرح الكثير من الأسئلة؟ 715 00:57:07,773 --> 00:57:09,448 - حسنًا، استمع. 716 00:57:09,652 --> 00:57:13,230 كان من المفترض أن يكون ساندرا، كان كل شيء جاهزًا. 717 00:57:13,433 --> 00:57:15,000 ثم اختفت. 718 00:57:15,855 --> 00:57:16,697 - لذا؟ 719 00:57:19,039 --> 00:57:23,372 هل سأدع شيئا سيئا يحدث لتلك الفتاة الصغيرة؟ 720 00:57:23,576 --> 00:57:26,368 أنا لا أعرف، ميج. 721 00:57:26,570 --> 00:57:29,351 - ساندرا وكنت قريبة جدا. 722 00:57:30,230 --> 00:57:32,337 هل تعرف أين هي؟ 723 00:57:34,022 --> 00:57:35,568 - لا. 724 00:57:35,770 --> 00:57:37,115 - حسنا. 725 00:57:37,317 --> 00:57:39,600 أنت تطلب مني أن أصدقك 726 00:57:39,802 --> 00:57:42,084 وأنا أطلب منك أن تصدقني. 727 00:57:42,286 --> 00:57:42,927 سوف تفعل؟ 728 00:57:47,077 --> 00:57:48,089 - حسنًا. 729 00:57:49,136 --> 00:57:51,719 لكنني لا أضمن أي شيء. 730 00:57:51,921 --> 00:57:56,135 أنت وأنا كان لدينا اتفاق عن شقتي، نعم؟ 731 00:57:57,199 --> 00:57:58,968 الآن انتهت كل الرهانات. 732 00:58:04,048 --> 00:58:06,580 - دعنا نذهب. 733 00:59:00,653 --> 00:59:02,265 - إنها بيكس. 734 00:59:02,468 --> 00:59:02,923 - بيكس؟ 735 00:59:03,126 --> 00:59:05,209 ما هو الجحيم؟ 736 00:59:09,268 --> 00:59:11,039 نعم جدتي كاد أن يموت أربع مرات، 737 00:59:11,241 --> 00:59:13,832 وفي كل مرة الكاهن أحضر المضيف في 738 00:59:14,035 --> 00:59:18,163 ، في بيكس. 739 00:59:18,365 --> 00:59:20,305 - وهذا هو بيكس؟ - نعم. 740 00:59:31,318 --> 00:59:31,958 - إذا لم تفعل ذلك، 741 00:59:32,160 --> 00:59:32,804 يمكنني أن أسبب الكثير من المتاعب 742 00:59:33,005 --> 00:59:35,376 لك وللجميع وإلا هل تفهم؟ 743 01:00:40,419 --> 01:00:41,348 - اجلس. 744 01:01:25,889 --> 01:01:26,985 - أنت إليزابيث. 745 01:01:27,188 --> 01:01:28,301 - نعم. 746 01:01:28,504 --> 01:01:29,517 من أنت؟ 747 01:01:30,748 --> 01:01:32,824 - اسمي كيرسون. 748 01:01:33,027 --> 01:01:34,258 كيف حالك؟ 749 01:01:42,286 --> 01:01:44,650 لماذا لا تجلس هنا؟ 750 01:01:58,313 --> 01:02:02,533 هل ترغب في بعض المرطبات، كأس من النبيذ، أي شيء؟ 751 01:02:04,938 --> 01:02:05,781 حسنًا. 752 01:02:06,874 --> 01:02:08,594 دعونا نتحدث قليلا بعد ذلك. 753 01:02:08,797 --> 01:02:10,905 حسنًا، هناك أ بعض الأشياء التي أود أن أقولها. 754 01:02:11,107 --> 01:02:14,050 أولا وقبل كل شيء أنا لا مثل التحقيق. 755 01:02:14,253 --> 01:02:16,341 ثانيا لا أحب أن أتبعك 756 01:02:16,544 --> 01:02:19,496 كان يحمل فقط خارج تعليماتي. 757 01:02:19,699 --> 01:02:21,016 لماذا؟ 758 01:02:22,263 --> 01:02:25,335 - لأنني مهتم بك. 759 01:02:25,537 --> 01:02:27,477 وهذا طبيعي فقط تريد أن تعرف قليلا 760 01:02:27,679 --> 01:02:30,093 عن الناس واحد سيكون 761 01:02:31,077 --> 01:02:33,683 متورط مع، ألا تعتقد ذلك؟ 762 01:02:40,748 --> 01:02:43,280 اخلع ملابسك من فضلك. 763 01:02:57,787 --> 01:03:00,320 - أنا لا أفعل هذا من أجل لا شيء. 764 01:03:01,334 --> 01:03:02,763 - علينا جميعا أن ندفع ثمنها 765 01:03:02,965 --> 01:03:06,443 اللحظات المهمة في الحياة يا إليزابيث. 766 01:04:00,644 --> 01:04:01,488 - حسنًا؟ 767 01:04:02,602 --> 01:04:04,868 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 768 01:04:05,069 --> 01:04:07,338 - حدثني عن نفسك. 769 01:04:10,672 --> 01:04:11,685 - مثل ماذا؟ 770 01:04:13,704 --> 01:04:16,405 أين ولدت؟ 771 01:04:22,129 --> 01:04:25,337 - بيدفورد، 40 ميلا جنوب مونتريال. 772 01:04:26,342 --> 01:04:29,723 ونشأت هناك؟ 773 01:04:29,926 --> 01:04:30,568 - نعم. 774 01:04:32,511 --> 01:04:34,706 - وماذا عن والديك؟ 775 01:04:35,800 --> 01:04:36,729 - اه، انظر. 776 01:04:41,852 --> 01:04:45,170 لماذا علينا أن نتحدث عن هذه الأشياء؟ 777 01:04:45,373 --> 01:04:48,691 أريد أن أعرف كل شيء عنك. 778 01:04:48,893 --> 01:04:50,167 - ولكن لماذا؟ 779 01:04:50,369 --> 01:04:53,154 - إنه جزء مما أتقاضاه. 780 01:04:56,408 --> 01:04:59,281 - ماتت والدتي عندما كنت في الثالثة من عمري. 781 01:05:00,828 --> 01:05:04,884 لقد نشأت من قبل بلدي الأب ومدبرة المنزل. 782 01:05:07,209 --> 01:05:09,238 في الغالب من قبل مدبرة المنزل. 783 01:05:12,037 --> 01:05:14,490 - أين ذهبت إلى المدرسة؟ 784 01:05:16,031 --> 01:05:17,662 - يوجد دير بالقرب من بيدفورد. 785 01:05:17,864 --> 01:05:19,689 أرسلني والدي إلى هناك. 786 01:05:22,369 --> 01:05:26,342 هكذا كانت تربيتك متدين تماماً إذن؟ 787 01:05:29,344 --> 01:05:31,204 هل تؤمن بالله؟ 788 01:05:35,258 --> 01:05:37,506 لن أقول أنني كنت كذلك كاثوليكي ممارس، 789 01:05:37,709 --> 01:05:39,748 إذا كان هذا ما تعنيه. 790 01:05:50,974 --> 01:05:52,833 نعم، أنا أؤمن بالله. 791 01:05:56,532 --> 01:05:59,405 - يمكنك ارتداء ملابسك الآن. 792 01:06:04,900 --> 01:06:07,435 سوف يأخذك السيد ليفرام إلى المنزل. 793 01:06:08,441 --> 01:06:11,299 سوف نتصل بك قريبا جدا. 794 01:06:37,534 --> 01:06:39,279 سانتو؟ 795 01:06:39,481 --> 01:06:41,360 هذا هو والد إليزابيث. 796 01:06:41,563 --> 01:06:43,442 إنه طيار سابق بالجيش 797 01:06:44,458 --> 01:06:46,629 هذا منزله في بيدفورد. 798 01:06:46,832 --> 01:06:49,784 لا يزال يعيش هناك، وهذا هو حيث نشأت إليزابيث. 799 01:06:49,988 --> 01:06:51,466 بالتأكيد منه. 800 01:06:51,668 --> 01:06:55,324 بقدر ما يتعلق الأمر به، توفيت قبل سبع سنوات. 801 01:06:55,528 --> 01:06:59,185 هذا هو صديقها الأول، جاء من عائلة جيدة. 802 01:06:59,388 --> 01:07:00,695 كان له مستقبل جيد. 803 01:07:00,898 --> 01:07:02,674 أصبح مدمن مخدرات وترك الدراسة. 804 01:07:02,877 --> 01:07:03,322 هل هناك المزيد؟ 805 01:07:03,525 --> 01:07:06,625 لقد تناولت للتو بعض القدح نفدت الطلقات من Lefram. 806 01:07:06,828 --> 01:07:09,722 يجب على كل سيارة راديو لهم في غضون ساعة. 807 01:07:09,924 --> 01:07:13,382 نحن نحاول كسر الرمز الموجود في دليل هاتف لاتيمر. 808 01:07:13,586 --> 01:07:15,124 ذلك الرقم الذي كان يتصل به السوبر 809 01:07:15,327 --> 01:07:16,865 تبين أنه كشك هاتف لعين 810 01:07:17,067 --> 01:07:19,265 في سانت مارك وشيربروك. 811 01:07:21,885 --> 01:07:23,321 إنه يحبها هنا. 812 01:07:40,331 --> 01:07:41,935 - أنيق، أليس كذلك؟ 813 01:07:45,858 --> 01:07:49,509 لقد اعتديت على الشرطة مكتب بقصد القتل. 814 01:07:49,712 --> 01:07:52,637 هل أنت على استعداد لتكون مفيدة قليلا؟ 815 01:07:54,081 --> 01:07:56,095 إليزابيث كانت هناك الليلة الماضية. 816 01:07:56,298 --> 01:07:58,313 ميج لاتيمر كانت هناك الليلة الماضية. 817 01:07:58,515 --> 01:08:00,553 الآن أين كنت؟ 818 01:08:02,663 --> 01:08:04,981 تم العثور على لاتيمر هذا صباح مع شق حلقها، 819 01:08:05,184 --> 01:08:07,115 مع واحدة أخرى من فتياتها. 820 01:08:07,317 --> 01:08:09,651 ربما أنت التالي، لذا كن حكيمًا! 821 01:08:10,645 --> 01:08:12,418 هيا، نحن نعرف كل شيء. 822 01:08:12,620 --> 01:08:14,387 اسم الشركة التي تمتلك تلك السقيفة 823 01:08:14,590 --> 01:08:16,000 تسمى شركة Bose Incorporated، 824 01:08:16,204 --> 01:08:17,652 اسم الصديق هو كيرسون، 825 01:08:17,854 --> 01:08:19,101 وليفرام يعمل معه. 826 01:08:19,303 --> 01:08:21,903 الآن كنت مع كيرسون الليلة الماضية، أليس كذلك؟ 827 01:08:22,106 --> 01:08:23,382 لقد كنت مع كيرسون الليلة الماضية! 828 01:08:23,585 --> 01:08:25,553 أين كيرسون الآن؟ 829 01:08:25,757 --> 01:08:27,675 نحن معك! 830 01:08:27,878 --> 01:08:29,794 أين كيرسون؟ 831 01:08:29,998 --> 01:08:30,950 - يا. 832 01:08:31,152 --> 01:08:33,181 هل لاحظت ذلك من قبل؟ 833 01:08:40,141 --> 01:08:42,168 هل رأيت ذلك رأسًا على عقب؟ 834 01:08:45,908 --> 01:08:46,754 همم؟ 835 01:08:56,164 --> 01:08:57,515 ماذا عن هذا؟ 836 01:09:22,245 --> 01:09:24,647 أنت مستعد للتحدث الآن، هم؟ 837 01:09:30,814 --> 01:09:32,337 - انتظر، هندرسون. 838 01:09:42,911 --> 01:09:43,631 اه هاه. 839 01:09:43,834 --> 01:09:45,778 أوه، لقد حصلت عليه، هاه. 840 01:09:46,624 --> 01:09:47,435 تمام. 841 01:09:47,639 --> 01:09:50,766 احتفظ بهم هناك، أنا مستعد، كم عددهم؟ 842 01:10:12,865 --> 01:10:15,740 دكتور هيلدبراند، أنا سعيد لأنني حصلت عليك. 843 01:10:15,942 --> 01:10:17,840 لا شيء، أنا بخير، انظر. 844 01:10:18,043 --> 01:10:19,735 سأذهب إلى إسبانيا الليلة. 845 01:10:19,938 --> 01:10:22,135 هناك بعض الأشياء أريد أن أصل إليك. 846 01:10:22,338 --> 01:10:24,812 أم، بوليصة تأمين وبعض المال. 847 01:10:25,016 --> 01:10:27,491 أريدك أن تمسك بهم من أجلي. 848 01:10:27,693 --> 01:10:28,802 ساندرا. 849 01:10:29,005 --> 01:10:33,741 حسنًا، أنا فقط أريدك أن تفعل ذلك التمسك بهم، هذا كل شيء. 850 01:10:33,944 --> 01:10:35,215 لا أستطيع أن أشرح ذلك، إنه لا شيء، 851 01:10:35,418 --> 01:10:37,502 إنه مجرد شعور لدي. 852 01:10:38,601 --> 01:10:39,913 حسنًا، الآن. 853 01:10:40,116 --> 01:10:41,173 لا أستطيع الخروج لمقابلتك، 854 01:10:41,377 --> 01:10:43,305 هل هناك أي شخص يمكنه مقابلتي؟ 855 01:10:43,508 --> 01:10:44,405 لا، ليس هنا. 856 01:10:45,563 --> 01:10:48,174 من فضلك، لا تسألني أي أسئلة يا دكتور هيلدبراند. 857 01:10:48,377 --> 01:10:49,274 فقط ساعدني. 858 01:10:52,686 --> 01:10:53,533 حسنًا. 859 01:10:55,136 --> 01:10:56,271 حسنًا. 860 01:10:56,475 --> 01:10:58,845 هل يمكنك الاتصال به على الفور؟ 861 01:10:59,862 --> 01:11:02,121 سأكون هناك خلال نصف ساعة. 862 01:11:02,324 --> 01:11:02,965 شكرًا لك. 863 01:11:31,600 --> 01:11:32,531 ديدي، ديدي! 864 01:11:40,632 --> 01:11:42,301 لا بد لي من الذهاب إلى مكان ما. 865 01:11:42,503 --> 01:11:43,147 ميرسي! 866 01:11:44,171 --> 01:11:47,389 ♫ أنا مستلقي في سريري 867 01:11:51,480 --> 01:11:55,715 ♫ طلبت من تحبه روحي 868 01:12:00,261 --> 01:12:04,496 ♫ بحثت عنه ولكني لم أجده 869 01:12:10,737 --> 01:12:13,625 ♫ أنا أنهض الآن 870 01:12:13,827 --> 01:12:18,063 ♫ وتجول في شوارع المدينة 871 01:12:19,804 --> 01:12:22,957 ♫ وبطرق واسعة 872 01:12:23,161 --> 01:12:26,378 ♫ سأبحث عنه 873 01:12:26,581 --> 01:12:29,803 ♫ من تحبه روحي 874 01:12:31,976 --> 01:12:33,768 ♫ لقد بحثت عنه 875 01:12:33,971 --> 01:12:37,191 ♫ لكنني لم أجده 876 01:12:51,858 --> 01:12:56,108 ♫ الحراس الذين يتجولون في المدينة 877 01:12:56,312 --> 01:12:58,395 ♫ وجدتني 878 01:13:00,326 --> 01:13:02,606 ♫ لمن قلت 879 01:13:02,809 --> 01:13:05,093 ♫ رأيته 880 01:13:06,384 --> 01:13:09,603 ♫ من تحبه روحي 881 01:13:11,871 --> 01:13:13,742 ♫ لقد بحثت عنه 882 01:13:13,945 --> 01:13:17,165 ♫ لكنني لم أجده 883 01:13:23,968 --> 01:13:26,854 دكتور هيلدبراند أرسلني لرؤيتك. 884 01:13:27,058 --> 01:13:27,859 نعم! 885 01:13:28,063 --> 01:13:29,874 أنت إليزابيث. 886 01:13:30,077 --> 01:13:33,308 أريدك أن تأخذ هذا، 887 01:13:33,512 --> 01:13:34,916 واعطيها لها. 888 01:13:36,742 --> 01:13:39,374 اعطها ل لي عندما تغادر هنا. 889 01:13:39,577 --> 01:13:42,208 أنا مراقب. 890 01:13:43,218 --> 01:13:44,856 سأتركها هنا. 891 01:13:45,060 --> 01:13:47,143 خذها عندما أغادر. 892 01:13:47,346 --> 01:13:48,712 لماذا لا تتحدث معي، 893 01:13:48,916 --> 01:13:50,080 طالما أنك هنا؟ 894 01:13:50,284 --> 01:13:52,988 قالت الأخت أنك قد تحتاج إلى ذلك. 895 01:13:53,192 --> 01:13:56,718 أنا لا أفعل ذلك لديك أي شيء لتقوله. 896 01:13:56,921 --> 01:14:01,619 منذ متى لقد قدمت اعترافا؟ 897 01:14:01,822 --> 01:14:04,399 - لا أريد أن أعترف يا أبي. 898 01:14:04,602 --> 01:14:07,229 أنا فقط أريد- - لم أطلب منك ذلك. 899 01:14:07,432 --> 01:14:10,058 ولكن قل لي، كم من الوقت مضى؟ 900 01:14:14,533 --> 01:14:15,720 - وقتا طويلا. 901 01:14:18,143 --> 01:14:19,330 انا ذاهب الآن. 902 01:14:24,628 --> 01:14:26,153 شكرا لك يا أبي. 903 01:15:01,163 --> 01:15:02,536 -سأعيدك إلى مكانك 904 01:15:02,740 --> 01:15:04,546 للراحة لهذه الليلة. 905 01:15:04,750 --> 01:15:08,314 الآن، أنت تهتم بـ(ساندرا) و(جيمي)، أليس كذلك؟ 906 01:15:10,076 --> 01:15:14,321 أقترح أن تكون في لاتيمر في الساعة العاشرة مساءا هذه الليلة. 907 01:15:19,735 --> 01:15:22,113 توقف عن جعلي أعمل بجد 908 01:16:54,839 --> 01:16:55,483 أنا آسف، 909 01:16:55,686 --> 01:16:58,998 أفترض أن هذا ليس رد فعل طبيعي. 910 01:17:04,617 --> 01:17:06,371 حسنًا، لقد كنت شرطيًا لمدة 23 عامًا، 911 01:17:06,574 --> 01:17:08,329 لا أعرف ماذا يعني ذلك. 912 01:17:10,864 --> 01:17:14,049 - ترى أنني أحببتها كثيراً. 913 01:17:14,254 --> 01:17:14,898 - نعم. 914 01:17:20,947 --> 01:17:22,564 - أنا مثلي الجنس. 915 01:17:25,010 --> 01:17:27,172 لم يكن لدي أي شيء حقًا نوع من الصداقة 916 01:17:27,376 --> 01:17:29,212 مع امرأة في حياتي 917 01:17:30,614 --> 01:17:32,741 التقينا منذ عام تقريبا. 918 01:17:34,400 --> 01:17:36,950 كانت الأمور سيئة للغاية بالنسبة لي. 919 01:17:38,453 --> 01:17:40,466 لقد تعرضت بالفعل لانهيار واحد. 920 01:17:40,670 --> 01:17:42,687 كنت في طريقي إلى مكان آخر. 921 01:17:42,890 --> 01:17:44,388 هذا الرجل الذي كنت معه 922 01:17:45,859 --> 01:17:46,878 لقد كنت متورطا جدا معه 923 01:17:47,081 --> 01:17:49,889 لكنه لم يكن شخصًا لطيفًا جدًا. 924 01:17:57,728 --> 01:18:00,524 في إحدى الليالي كنا في أحد المطاعم. 925 01:18:00,729 --> 01:18:02,565 كان الأمر أسوأ من المعتاد. 926 01:18:05,851 --> 01:18:09,378 على أية حال، هربت أخيرا الخروج إلى موقف السيارات. 927 01:18:09,581 --> 01:18:13,109 كنت جالسا هناك على الأرض بين سيارتين. 928 01:18:13,314 --> 01:18:16,001 أفترض أنني كنت سأقتل نفسي. 929 01:18:19,629 --> 01:18:21,151 نظرت للأعلى. 930 01:18:21,356 --> 01:18:22,887 وكانت هناك. 931 01:18:24,050 --> 01:18:26,935 لقد رأت الأمر برمته. 932 01:18:27,140 --> 01:18:28,382 وخرجت. 933 01:18:32,192 --> 01:18:33,712 لقد تحدثت معي. 934 01:18:33,917 --> 01:18:35,477 لقد فهمت ما كان يحدث لي 935 01:18:35,682 --> 01:18:37,102 لم يكن علي أن أقول لها أي شيء. 936 01:18:37,305 --> 01:18:39,398 لقد فهمت كل شيء. 937 01:18:40,876 --> 01:18:43,767 أعادتني إلى شقتها. 938 01:18:45,584 --> 01:18:48,136 لقد أعدت القهوة وتحدثنا. 939 01:18:52,943 --> 01:18:54,644 لقد مكثت هناك للتو. 940 01:19:01,972 --> 01:19:04,820 كنت أعلم أن هناك شيئًا ما يحدث أيضا بالأمس لكنها 941 01:19:05,024 --> 01:19:05,817 لن تخبرني عن ذلك. - شيء فظيع، 942 01:19:06,023 --> 01:19:07,370 ماذا كان ذلك؟ 943 01:19:07,573 --> 01:19:08,531 ولم تستطع التحدث عن ذلك، 944 01:19:08,735 --> 01:19:09,490 باستثناء- - إلا ماذا؟ 945 01:19:09,694 --> 01:19:10,717 غنيه جدا ومهمه جدا 946 01:19:10,921 --> 01:19:12,939 مع سفينة كبيرة، ماونت رويال. 947 01:19:13,144 --> 01:19:14,829 ما كان له إسمها هل أخبرتك؟ 948 01:19:15,033 --> 01:19:19,045 منشار، أو بيرسون، شيء من هذا القبيل. 949 01:19:19,249 --> 01:19:19,794 - كيرسون؟ 950 01:19:19,999 --> 01:19:21,932 - نعم، كيرسون، كان هذا كل شيء. 951 01:19:22,135 --> 01:19:24,069 حقا لا يبدو مندهشا. 952 01:19:25,745 --> 01:19:27,021 منزعج، ربما. 953 01:19:28,391 --> 01:19:29,919 كان الأمر كما لو كانت تعرف كانوا يراقبونها. 954 01:19:30,124 --> 01:19:31,846 من كان يراقبها يا كيرسون؟ 955 01:19:32,050 --> 01:19:33,134 لا أعرف. 956 01:19:33,337 --> 01:19:35,063 حسنًا، هل يمكنك التعرف على الرجل الذي كان يتبعها؟ 957 01:19:35,267 --> 01:19:35,912 - نعم، أعتقد أنني أستطيع - 958 01:20:21,035 --> 01:20:22,545 - ما هو الوقت؟ 959 01:20:26,188 --> 01:20:28,928 20 بعد تسعة. 960 01:20:29,130 --> 01:20:29,767 لماذا؟ 961 01:20:31,757 --> 01:20:32,849 الرجل الغني. 962 01:20:35,986 --> 01:20:37,503 - قلت لك، يجب أن أذهب إلى ميج. 963 01:20:37,704 --> 01:20:38,524 الآن؟ 964 01:20:38,726 --> 01:20:39,346 - أنا أفضل. 965 01:20:39,546 --> 01:20:41,752 - على الأقل أنهي قهوتك. 966 01:20:41,952 --> 01:20:46,271 كل شيء على ما يرام، يمكنك البقاء والانتهاء من eclair الخاص بك. 967 01:20:47,851 --> 01:20:49,529 إذا كنت لا تأكله. 968 01:20:50,951 --> 01:20:52,433 - يمكنك الحصول على السيارة. 969 01:20:52,635 --> 01:20:53,943 دعني أقودك إلى هناك. 970 01:20:54,145 --> 01:20:55,686 - أفضل أن أمشي بصراحة. 971 01:20:55,887 --> 01:20:57,436 - إذا كنت أقود، سيكون لديك الوقت للبقاء. 972 01:20:57,637 --> 01:20:58,555 أنهي تلك القهوة. 973 01:20:58,755 --> 01:20:59,392 - جيمي. 974 01:21:00,940 --> 01:21:01,776 دعني أذهب. 975 01:21:06,768 --> 01:21:08,218 يمكنك البقاء. 976 01:21:08,420 --> 01:21:11,944 سوف أراك لاحقا، مرة أخرى في الشقة. 977 01:21:13,917 --> 01:21:14,924 - حسنًا. 978 01:21:16,977 --> 01:21:18,824 متى سوف تعود؟ 979 01:21:23,158 --> 01:21:24,417 - لا أعرف. 980 01:21:26,610 --> 01:21:27,449 متأخر. 981 01:21:32,390 --> 01:21:35,914 إلى اللقاء يا مدموزيل إليزابيث. 982 01:22:16,683 --> 01:22:19,367 - لقد أصلحت منذ ساعة، ولكنني، 983 01:22:20,449 --> 01:22:22,874 لم أتمكن من الحصول على التوالي. 984 01:22:23,075 --> 01:22:26,599 قلت لك ألا تفعل ذلك الليلة. 985 01:22:27,845 --> 01:22:31,704 انا ذاهب للحصول على من خلال هذا بأي طريقة أستطيع. 986 01:22:33,576 --> 01:22:34,413 في الواقع، 987 01:22:36,444 --> 01:22:40,147 كنت أفكر في السؤال لك إذا كان بإمكاني الحصول على آخر. 988 01:22:40,349 --> 01:22:41,993 - لا يريدك أن تفعل ذلك. 989 01:22:43,398 --> 01:22:45,914 سأجعلك تشرب بدلا من ذلك. 990 01:22:48,069 --> 01:22:50,133 - أنت تعلم أنني لا أشرب. 991 01:22:50,334 --> 01:22:52,397 مشروب غازي. 992 01:22:59,845 --> 01:23:03,300 متى تفعل تبدأ الاحتفالات؟ 993 01:23:03,500 --> 01:23:05,313 سوف يتصلون بنا. 994 01:23:06,214 --> 01:23:09,741 - أين تبدأ الاحتفالات؟ 995 01:23:09,941 --> 01:23:12,172 - أنت تسأل الكثير من الأسئلة. 996 01:24:04,970 --> 01:24:07,343 هندرسون، الاتصال المحلي خمسة أربعة، 997 01:24:07,546 --> 01:24:08,852 لقد وجدت ليفرام. 998 01:24:57,568 --> 01:24:58,404 - مرحبًا؟ 999 01:25:00,162 --> 01:25:01,001 حسنًا. 1000 01:25:28,795 --> 01:25:29,625 - الآن؟ 1001 01:25:48,506 --> 01:25:50,090 - أخيرًا كسرت الكود الموجود في كتاب ميج 1002 01:25:50,288 --> 01:25:51,915 وراقب ليفرام. 1003 01:25:53,157 --> 01:25:55,766 لقد جرح بالفعل سانتو وكليمنت. 1004 01:25:55,965 --> 01:25:56,532 لقد وجدوه في الأرصفة 1005 01:25:56,732 --> 01:26:00,229 على متن سفينة شحن كبيرة يملكها كيرسون. 1006 01:26:11,145 --> 01:26:13,029 - من هناك، ليفرام؟ 1007 01:26:13,231 --> 01:26:14,564 ليفرام على القارب. 1008 01:26:14,764 --> 01:26:17,645 إنه وحيد على متن القارب، وهو مجنون. 1009 01:26:35,047 --> 01:26:38,264 - لقد أخذ أحد رجالنا كرهينة. 1010 01:26:39,516 --> 01:26:40,351 - نعم. 1011 01:26:46,180 --> 01:26:47,017 - ليفرام! 1012 01:26:49,924 --> 01:26:50,831 ربما من الأفضل أن تستسلم، 1013 01:26:51,031 --> 01:26:53,953 سوف تنزف حتى الموت على أي حال. 1014 01:27:02,975 --> 01:27:03,609 أنت لا تريد 1015 01:27:03,810 --> 01:27:06,408 لقد أطلق النار على رأس ابن العاهرة هذا، 1016 01:27:06,608 --> 01:27:09,206 لديك طبيب هنا، الآن. 1017 01:27:13,204 --> 01:27:16,100 - صحيح، سوف تحصل على طبيبك. 1018 01:27:16,302 --> 01:27:17,520 الآن ضعه أرضاً. 1019 01:27:24,606 --> 01:27:26,241 سوف تحصل على طبيبك. 1020 01:27:40,275 --> 01:27:42,106 - لا أشعر أنني بحالة جيدة. 1021 01:27:42,307 --> 01:27:45,553 هيا، سأحضر لك في مكان حيث يمكنك الاستلقاء. 1022 01:27:51,398 --> 01:27:52,233 - ميج، 1023 01:27:53,397 --> 01:27:55,151 ما خطبي؟ 1024 01:27:56,777 --> 01:27:58,114 أشعر بغرابة شديدة. 1025 01:27:59,455 --> 01:28:01,610 ستكون بخير، هذا كل شيء. 1026 01:28:12,390 --> 01:28:14,155 - هذا ليس صحيحا. 1027 01:28:14,355 --> 01:28:16,169 هذا كله مختلف. 1028 01:28:16,369 --> 01:28:18,185 - هيا، هيا. 1029 01:28:22,919 --> 01:28:25,424 لقد أعطيتك شيئًا صغيرًا. 1030 01:28:28,499 --> 01:28:29,813 ماذا؟ 1031 01:28:30,013 --> 01:28:31,128 - فقط، 1032 01:28:31,328 --> 01:28:34,504 كما تعلمون، لمساعدتك في الحصول على المزاج. 1033 01:28:36,020 --> 01:28:36,856 - ماذا؟ 1034 01:28:38,536 --> 01:28:40,374 قال لي أن. 1035 01:28:41,725 --> 01:28:42,791 - من 1036 01:28:42,992 --> 01:28:43,993 قال لك؟ 1037 01:28:46,729 --> 01:28:48,326 ماذا أعطيتني؟ 1038 01:28:48,526 --> 01:28:51,110 لا تقلق يا عزيزي، ستكون بخير. 1039 01:29:00,405 --> 01:29:02,833 اخلع ملابسك. 1040 01:29:03,033 --> 01:29:03,836 ضع هذا. 1041 01:29:05,178 --> 01:29:07,204 دعها تستلقي لبضع دقائق أولا. 1042 01:29:08,980 --> 01:29:10,362 ما الأمر يا ميج؟ 1043 01:29:10,562 --> 01:29:12,337 إنه يجعلني مريضا جدا. 1044 01:29:12,538 --> 01:29:13,172 - أخبرتك. 1045 01:29:14,515 --> 01:29:16,715 الاستلقاء في هذه الأثناء. 1046 01:29:56,969 --> 01:29:58,306 - جهزها. 1047 01:30:01,057 --> 01:30:03,211 - أرتدي ملابسي معي. 1048 01:30:10,699 --> 01:30:11,956 شعور أفضل؟ 1049 01:30:14,575 --> 01:30:15,750 - أشعر بخير. 1050 01:30:17,656 --> 01:30:18,496 - يأتي. 1051 01:30:19,662 --> 01:30:21,425 ندخل في هذا. 1052 01:30:21,626 --> 01:30:23,973 يريدون منك أن ترتدي هذا. 1053 01:31:21,222 --> 01:31:23,146 - الطبيب في طريقه! 1054 01:31:23,347 --> 01:31:25,241 الآن، أين كيرسون؟ 1055 01:31:25,442 --> 01:31:28,129 انه في انتظاركم! 1056 01:31:35,978 --> 01:31:37,824 - حسنًا، إنه هنا الآن. 1057 01:31:41,378 --> 01:31:44,652 احذر، احذر، أنا خلفك مباشرة. 1058 01:31:48,802 --> 01:31:51,814 هل الجميع في موقعهم، من فضلكم؟ 1059 01:31:52,015 --> 01:31:53,421 الموقف الأول جاهز 1060 01:31:53,624 --> 01:31:55,031 الموقف الثاني جاهز 1061 01:32:24,682 --> 01:32:25,518 - يا. 1062 01:32:28,805 --> 01:32:30,559 أنت طبيب؟ 1063 01:32:30,760 --> 01:32:31,673 - نعم. 1064 01:32:31,875 --> 01:32:32,787 - تعال. 1065 01:32:38,952 --> 01:32:39,789 حسنًا. 1066 01:32:40,958 --> 01:32:42,462 هذا بعيد بما فيه الكفاية. 1067 01:32:44,586 --> 01:32:46,007 ضع الحقيبة جانبا. 1068 01:32:47,875 --> 01:32:48,710 سهل. 1069 01:33:21,468 --> 01:33:23,640 - اعتني به، بسرعة. 1070 01:33:54,899 --> 01:33:56,737 - ليز، هل أنت مستعدة؟. 1071 01:34:54,189 --> 01:34:56,783 - تبدو جميلاً وبريئاً. 1072 01:34:57,952 --> 01:35:00,462 - هذه هي الطريقة التي تريد مني. 1073 01:35:00,498 --> 01:35:01,335 - بالكاد. 1074 01:35:04,162 --> 01:35:05,420 فقط اسمحوا لي أن أضيف 1075 01:35:06,658 --> 01:35:07,499 هذا. 1076 01:35:28,472 --> 01:35:29,732 هذا ممتاز. 1077 01:35:42,797 --> 01:35:45,117 سوف ندخل في لحظة. 1078 01:35:45,319 --> 01:35:47,640 - ماذا سيحدث؟ 1079 01:35:49,936 --> 01:35:54,138 سوف تصبح جزء من شيء قوي. 1080 01:35:55,792 --> 01:35:59,320 أنت ستساعدني في تحقيق معجزة. 1081 01:36:16,553 --> 01:36:18,893 - لا أريد أن أدخل إلى الداخل. 1082 01:36:20,564 --> 01:36:21,399 - نعم. 1083 01:37:19,867 --> 01:37:22,090 تنفسي بعمق يا إليزابيث. 1084 01:39:36,397 --> 01:39:39,685 يستضيف. 1085 01:39:39,883 --> 01:39:42,058 - لقد تم تكريسه. 1086 01:39:44,012 --> 01:39:46,684 والآن يجب علينا تدنيسها. 1087 01:41:54,092 --> 01:41:55,324 كيرسون. 1088 01:41:55,523 --> 01:41:56,753 استيقظ. 1089 01:42:07,760 --> 01:42:09,145 أيمكنك سماعي؟ 1090 01:42:09,345 --> 01:42:10,537 - نعم. 1091 01:42:10,739 --> 01:42:12,915 أستطيع سماعك، هندرسون. 1092 01:42:14,139 --> 01:42:16,663 لقد كنت أتوقع منك. 1093 01:42:16,865 --> 01:42:18,087 - إليزابيث لوسي. 1094 01:42:22,876 --> 01:42:24,380 تذكرها؟ 1095 01:42:24,581 --> 01:42:25,886 نعم. 1096 01:42:26,087 --> 01:42:26,924 إليزابيث. 1097 01:42:35,758 --> 01:42:39,105 - لقد أجريت القداس الأسود الليلة الماضية. 1098 01:42:44,217 --> 01:42:46,226 لقد قتلتها، كيرسون. 1099 01:42:47,470 --> 01:42:48,652 أليس كذلك؟ 1100 01:42:52,617 --> 01:42:54,039 وثلاثة آخرين. 1101 01:42:58,317 --> 01:42:59,655 هناك الكثير من 1102 01:43:00,537 --> 01:43:03,800 يبدو أن الناس يموتون من حولك، كيرسون. 1103 01:43:05,011 --> 01:43:06,869 - توقف عن مناداتي بذلك. 1104 01:43:07,068 --> 01:43:08,298 هذا ليس اسمي. 1105 01:43:08,499 --> 01:43:10,434 إنه ليس اسمي على الإطلاق. 1106 01:43:10,635 --> 01:43:11,136 أوه نعم؟ 1107 01:43:11,337 --> 01:43:13,529 ما اسمك إذن؟ 1108 01:43:13,729 --> 01:43:15,920 - أنت تعرف اسمي. 1109 01:43:16,120 --> 01:43:16,924 أنت تعرف ذلك، 1110 01:43:17,787 --> 01:43:18,625 هندرسون. 1111 01:43:20,490 --> 01:43:23,084 أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر. 1112 01:43:24,746 --> 01:43:28,583 عندما ماتت زوجتك في ذلك الحادث، 1113 01:43:28,784 --> 01:43:29,839 كنت سعيدا. 1114 01:43:31,547 --> 01:43:33,137 شعرت بالتحرر. 1115 01:43:34,072 --> 01:43:36,164 لقد أثر اسمي عليك حينها. 1116 01:43:37,047 --> 01:43:39,035 لقد ذهبت إلى الاعتراف. 1117 01:43:39,235 --> 01:43:40,900 لم يساعد. 1118 01:43:41,101 --> 01:43:42,907 لم تستطع أن تنسى، 1119 01:43:43,108 --> 01:43:44,912 لم تكن تريد ذلك. 1120 01:43:47,401 --> 01:43:51,000 أنت أيضا شعرت نفاق الكنيسة. 1121 01:44:03,789 --> 01:44:05,631 لماذا لا تقتلني؟ 1122 01:44:15,944 --> 01:44:17,529 - أوه، سأفعل. 1123 01:44:17,731 --> 01:44:19,990 من الأفضل أن تعرف ذلك، سأفعل. 1124 01:44:20,969 --> 01:44:22,426 - لا. 1125 01:44:22,627 --> 01:44:25,353 لا يا هندرسون، لا يمكنك ذلك. 1126 01:44:25,555 --> 01:44:27,807 أنت تحافظ على ركن صغير من الأخلاق 1127 01:44:28,009 --> 01:44:30,262 داخل روحك النتنة تلك، 1128 01:44:30,464 --> 01:44:31,720 ذلك الوهم البسيط 1129 01:44:31,921 --> 01:44:36,218 لتقنع نفسك بأنك ومازلت أعرف الخير من الشر. 1130 01:44:36,418 --> 01:44:38,697 لكنك لا تعرف ذلك يا هندرسون. 1131 01:44:38,898 --> 01:44:41,178 أنت لا تعرف ذلك حتى تلمسه. 1132 01:44:41,379 --> 01:44:43,272 حتى تفتح نفسك 1133 01:44:44,616 --> 01:44:45,705 إلى السلطة. 1134 01:44:47,229 --> 01:44:50,384 عندما يتجلى، فأنت تعرف. 1135 01:44:50,585 --> 01:44:52,839 وهي هناك، إنها كذلك، 1136 01:44:53,040 --> 01:44:55,296 إنه موجود، لقد رأيته. 1137 01:44:55,496 --> 01:44:56,550 لقد أصبحت عليه. 1138 01:45:13,796 --> 01:45:14,632 - أنت 1139 01:45:15,766 --> 01:45:16,779 حررني. 1140 01:45:55,595 --> 01:45:59,325 ♫ لقد تأثرت بك حينها 1141 01:46:06,123 --> 01:46:09,601 ♫ من خلال عيونك الشاحبة 1142 01:46:14,467 --> 01:46:18,706 ♫ لقد هدأني وجهك الصباحي 1143 01:46:23,750 --> 01:46:26,801 ♫ بعيونك الشاحبة 1144 01:46:31,139 --> 01:46:35,379 ♫ عندما علمت أنك ستسمح لي بالدخول 1145 01:46:37,764 --> 01:46:41,153 ♫ كما وقفت هناك 1146 01:46:44,190 --> 01:46:48,174 ♫ وفتحت كل مساحاتي 1147 01:46:51,308 --> 01:46:54,022 ♫ ابحث عني هناك 1148 01:46:58,240 --> 01:47:01,377 ♫ نزولاً إليك بلطف 1149 01:47:05,222 --> 01:47:08,445 ♫ البدء بهؤلاء 1150 01:47:10,347 --> 01:47:14,077 ♫ ذهب مع شمس الصباح